送广南僧

神光三拜,菩提达磨。
老安平生,一破灶堕。
东山病汉,说个什么。
信笔写出,不勘自破。
丹山雏凤九苞文,海坛犬子似驴大。

译文

收起展开
神光法师三次虔诚礼拜,得悟菩提达摩的禅法真传。
老安禅师的一生行迹,只留下破灶堕这桩著名公案。
我这个东山的病老汉,又能说出什么玄妙的道理。
随手信笔把这些心意写出,不必勘验自然破绽全消。
丹山的幼凤生来就有九种华彩纹羽,海坛的小犬长得就和驴子一般高大。

注释

收起展开
  • 菩提达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,曾在嵩山少林寺面壁九年,传法于慧可(神光)。
  • 破灶堕禅宗著名公案,指唐代高僧破灶堕禅师,因破除当地巫祝祭祀破灶的邪术而得名,是禅宗不拘形迹的代表人物。
  • 东山病汉作者自指,释慧空晚年居东山寺,常以“病汉”自号,是禅门高僧的谦辞。
  • 九苞文传说凤凰身上的九种华美纹彩,此处比喻远赴广南的僧人先天禅根深厚,气度不凡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅门机锋诗,通篇以禅宗公案入句,完全跳脱了普通送别诗的离愁俗套。

前四句接连拈出神光拜达摩、破灶堕两个著名禅门典故,又以“东山病汉说个什么”的反问消解所有义理执着,打破世人对禅法文字名相的迷思。

最后两句以看似违背常理的奇喻收束,打破读者的逻辑惯性,直指禅门“不立文字、见性成佛”的核心宗旨,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门赠别之作,收录于《全宋诗》及《东山空和尚语录》中。

南宋初年,岭南广南地区佛法渐兴,不少行脚僧前往当地弘法参学,诗僧慧空时居东山法席,为即将远赴广南的僧人赠诗,全作以禅宗历代公案串联,全无世俗送别之套语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: