和慈觉炊字韵并送兰蕙 其二

蕙弟兰兄本一山,莫如白下望长干。
人间草木非其对,留与芝翁到老看。

译文

收起展开
蕙是幼弟兰是兄长,原本同生在一处山岗,不如在白下遥望着风雅的长干古巷。
人世间的寻常草木都配不上它们的高洁品格,就留给品行高洁的芝翁相伴到老慢慢赏看。

注释

收起展开
  • 白下古地名,今江苏南京的传统别称,自唐代起就被广泛用作金陵的代称。
  • 长干即长干里,金陵古街巷名,地处今南京秦淮河沿岸,六朝时便是知名的风雅聚居地。
  • 芝翁对品行高洁的老年隐士或僧人的尊称,此处指诗中接受兰蕙馈赠的友人。

赏析

收起展开
这首短诗开篇便跳出普通咏花诗描摹外形的俗套,将兰蕙拟作血脉相连的兄弟,点明二者同根同源的属性,笔调鲜活亲切。

后两句以世间凡俗草木作反衬,凸显兰蕙超凡脱俗的高洁禀赋,最终落脚于“留与芝翁到老看”,将花的品格与人的清操相互映照,禅意淡远余味悠长,是宋代僧诗清隽简淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释慧空的次韵唱和作品,属于和慈觉禅师“炊”字韵的同题组诗的第二首。

两宋时期禅林酬唱风气极盛,诗僧群体常借草木意象寄寓禅心与清趣,这首诗便是作者将兰蕙二花赠予友人时所作,兼具禅门意趣与文人清雅格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: