招南泉

一饭之微亦报缘,蒲团纸帐在吾年。
道惟简易人惟俭,遁乃嘉肥进乃邅。
问讯江头白石佛,愿回足下紫金莲。
当年手种庭前柏,岁晚青青欲入天。

译文

收起展开
哪怕一顿饭的微小际遇也皆是宿世因缘,我余下的岁月便安守在蒲团纸帐的清修日常里。
大道本就简易平易,修行人更应持守俭朴,隐退山林自能安享嘉美,贸然进取反倒容易遭遇困顿。
我特意到江边向白石佛问讯致意,祈愿您足下的紫金莲台移步回转。
想当年我们亲手在庭院前种下的柏树,岁末天寒依旧青苍挺拔,长势直欲耸入云天。

注释

收起展开
  • 蒲团纸帐蒲团是僧人坐禅跪拜所用的草编圆垫,纸帐是古代用藤纸制作的素朴床帐,二者代指禅僧清苦自持的隐居生活。
  • 遁乃嘉肥遁指隐退避世,嘉肥出自《周易》“肥遁无不利”,指隐退山林的自在闲适是极为美善的事。
  • 进乃邅邅指困顿难行,意思是急于入世进取反倒容易前路坎坷、寸步难行。
  • 紫金莲佛教传说中佛陀与大菩萨的坐台为紫金色的莲花,此处代指被邀约的禅门高人的行止。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门酬寄作品,通篇融儒门易理与禅门公案于一体,毫无世俗诗文的酸腐气。

开篇从日常起居的微小因缘落笔,将清修生活的安足写得平实动人,颈联转向对友人的致意邀约,语带恭敬,暗合禅门不执隐退、不舍度人的慈悲宗旨。

尾联化用赵州从谂“庭前柏树子”的著名禅宗公案,以岁寒不凋的翠柏喻指二人坚贞的道心,意象苍劲开阔,余味悠长,将禅者超脱旷达的生命境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门酬寄之作,创作于他晚年驻锡寺院期间。

南泉原指唐代南泉普愿禅师的驻锡修道之地,诗人以“招南泉”为题,邀约隐居在南泉旧地的禅门同道出山共修,同证大道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: