观僧作小字宗派图 其二

寒泉洗眼看新图,字线岐分黑间朱。
妙似他方抟枣叶,巧如九曲度蚍蜉。

译文

收起展开
我用清冽的寒泉洗过双眼后展看这新绘的宗派图,图上字迹线条枝脉分叉,黑红两色交错分明。
精妙得就像传说中仙人在枣叶上书写的异域经卷,精巧得如同蚂蚁能在九曲回环的路径上自如穿行。

注释

收起展开
  • 宗派图记录禅宗佛法传承世系的专用图谱,清晰标注各代祖师的法脉源流与支系分布。
  • 岐分分叉、分支,这里指图谱上代表不同法脉的线条分出诸多支系。
  • 抟枣叶典出佛教传说,古有异人能在极小的枣叶上书写完整经卷,用来形容技艺精妙入微。
  • 蚍蜉即蚂蚁,这里用来形容小字图谱的路径极为细密,连细小的蚂蚁都能在其间顺畅穿行。

赏析

收起展开
这首诗以极富巧思的比喻精准描摹出小字宗派图细密精巧的特点,全无禅门诗常见的晦涩说教气息,充满灵动的生活趣味。

开篇以“寒泉洗眼”的细节起笔,既点出诗人对这幅法脉图的郑重态度,也烘托出画面的清新生动。后两句连用两个极具画面感的比喻,将微雕般的小字图的精妙质感写得具象可感,足见诗人状物功力的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《东山慧空禅师语录》,是宋代临济宗高僧释慧空所作的组诗作品,为《观僧作小字宗派图》的第二首。

两宋时期禅宗各派系蓬勃发展,为了清晰梳理代代相传的法脉源流,禅门中常有人绘制字体极小、线条细密的宗派传承图谱,这首诗便是诗人观赏僧人绘制这类微型图谱时写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: