书觉侍者空寂会铭后

白首儒生困路岐,残杯冷炙饱还饥。
一朝得意春风下,便把驴儿作马骑。

译文

收起展开
白头的儒生常年在人生岔路口困顿难行,靠着残酒冷炙勉强度日,时常饱而复饥。
一旦某天时来运转春风得意,便立刻忘形,把寻常驴子当成千里骏马肆意骑乘。

注释

收起展开
  • 路岐即歧路、岔路,这里代指人生前路迷茫、困顿辗转的处境。
  • 残杯冷炙指喝剩的残酒、放冷的烤肉,代指粗劣残剩的食物,形容清贫苦寒的生活状态。
  • 得意春风化用孟郊“春风得意马蹄疾”的典故,指人运势顺遂、志得意满的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门讽喻小诗,语言浅白俚俗,毫无晦涩用典的痕迹,画面感极强。

前两句铺写儒生长期沉落下层的窘迫处境,为后两句的强烈反差做足铺垫,后两句“把驴儿作马骑”的戏谑夸张描写,精准刻画出部分人境遇稍有改善便忘乎所以、认假为真的浅薄丑态,既调侃了世俗常见的骄浮世相,也暗含禅宗教人破除我执、莫要得少为足的核心旨趣,谐趣背后藏有十分深刻的警世意味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的题跋类禅诗,是题写在自己的弟子觉侍者所作《空寂会铭》之后的即兴作品。

两宋之交禅门文风活泼,禅僧常以通俗诙谐的诗句点破世相、接引学人,这首诗便是以世俗情态为喻,暗含禅修警示的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: