次韵答靖侍者

一句忽截流,千差俱失路。
谁为三界师,出生与灭度。
一念忽到家,大千无跬步。
谁为九类生,沉迷及省悟。
向来先达人,个个与么去。
只今禅家流,一一如是住。
求其独脱者,举世亦罕遇。
道人我同参,岂不以此故。
遗我一使言,言言论何事。
北郁打三更,西瞿日未暮。

译文

收起展开
一句机锋忽然截断妄念奔流,世间所有千差万别的分别路径全都失去依托。
谁是超越三界的导师,引领众生出离生死、证得寂灭解脱。
一念顿悟就回到本来家乡,偌大的三千大千世界连半步的距离都不存在。
谁又是九类众生的引路人,帮他们从沉迷执念中转向清醒觉悟。
从前那些先代的禅门大德,个个都是这样直下顿悟透脱而去。
如今的禅门修行人,却一个个死守着形式教条、胶着于表象安住。
要找得到真正能独自超脱尘累的人,整个世间都十分罕见难遇。
你我作为同参道友,往来论道难道不正是因为这个缘故。
你托人捎来的书信,每一句话都在探讨什么禅理要义。
北郁单越的时分刚敲三更,西瞿耶尼的天色还尚未到日暮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,按照对方原作的韵脚次序来和诗。
  • 截流禅门术语,指一句机锋当下截断所有妄念意识的奔流,不落任何分别思量。
  • 三界佛教将众生所处的世界分为欲界、色界、无色界,泛指所有未得解脱的众生所处的境域。
  • 灭度佛教术语,也作涅槃,指断尽一切烦恼、出离生死轮回的解脱境界。
  • 大千即三千大千世界,佛教泛指整个宇宙。
  • 跬步古代指半步,引申为极短的距离。
  • 九类生佛教将众生分为九大类,这里泛指一切有情众生。
  • 与么唐宋禅林常用口语,意为这样、如此。
  • 独脱禅门术语,指不依赖任何外缘、彻底超脱所有束缚的境界。
  • 北郁、西瞿佛教传说中须弥山四方的四大部洲中的北郁单越、西瞿耶尼,两个洲的时差完全不同。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌玄奥的佛教名相,全程以禅修的真实体验为核心,层层递进破除学人对“阶次”“分别”的执念。开篇第一句就直接点出禅宗顿悟的核心特质,不需要经过漫长的次第修行,一句机锋当下就能截断所有妄念的流转,所有世俗认知里的差别对立瞬间就失去了存在的根基。

中间数句先回溯禅门祖师的直下顿悟的教化传统,再针砭当时禅林死守教条、执着形式的流弊,感叹真正透脱的修行人世间罕有,顺势点出自己和靖侍者作为同参道友往来论道的初心。收尾两句打破世俗时空的常识边界,把两个时差完全相反的场景并置,不着一字就烘托出禅悟之后时空圆融、凡圣一如的至高境界,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,俗姓郭,号东山,曾先后主法雪峰、云门等江南名刹,接引后学常以鲜活机锋示人,在当时禅林声望极高。

这首诗是他写给门下弟子靖侍者的酬答作品,采用次对方原韵的形式,通篇围绕禅门核心义理展开,是宋代禅林道友之间交流修证体悟的典型酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: