和刘天启对牡丹歠茶

优昙惟时迺现,余芳得暖争抽。
谁肯不萌枝上,折来一洗春柔。
小智劳乎刻画,钝根溺在熏修。
纵是根同体一,皆为蝶戏蜂游。
所以南泉一指,顿开陆子双眸。
披秀因斋庆赞,东山助出茶瓯。
不是云居安乐,绝胜黄蘗中洲。
更看年年二月,扁舟逆上春流。

译文

收起展开
优昙花依照时节才稀有显现,暮春的余花趁着暖意争相抽芽。
谁能从没有萌发的枝桠之上,折取花枝涤尽春日柔媚的俗态。
小聪明只会在形迹上费力雕琢,根器愚钝的人沉迷于向外求的修行。
纵然说万物根源相同本体为一,也不过是像蜂蝶一般在表象间游荡。
正因如此南泉禅师的当头一指,瞬间就拨开了陆亘大夫的迷障双眼。
友人刘天启持秀作在斋席庆赞禅理,我这东山老僧便添上一盏香茶助兴。
这境界既不是云居禅师的安乐法门,也远远胜过黄蘗希运的中洲要义。
且待往后年年二月春光明媚,我们一同乘扁舟溯着春江闲游。

注释

收起展开
  • 歠茶饮茶,啜茶。
  • 优昙优昙钵花,传说三千年一现,常用来比喻稀有的禅门真机显现。
  • 钝根禅门术语,指根器愚钝、难以开悟的修行者。
  • 熏修指在外在的仪轨戒律中熏染修行,此处指迷失本心、向外求法的修行方式。
  • 南泉一指禅宗公案,指南泉普愿禅师点化陆亘大夫明心见性的典故。
  • 茶瓯饮茶的茶盏。
  • 黄蘗指唐代禅宗高僧黄蘗希运,此处代指他所传的禅法。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了历代牡丹咏作的绮丽范式,全篇没有一字描摹牡丹的花色、姿态与香气,开篇便以优昙花设喻,直接点出赏花的核心不在形色,而在当下显现的本真禅意。

诗中批判了两类修行迷障:一类是用世俗小聪明刻意雕琢事物表象,一类是根器愚钝之人只知死守外在仪轨、不从本心求悟,点明即便持着“万物一体”的口头禅,也不过是在表象世界里像蜂蝶一样乱撞,并未真正开悟。

后半段引入禅宗公案,将友人刘天启比作被南泉点化的陆子,把饮茶的日常动作转化为禅机流露的瞬间,最后点出这种当下明悟的境界,比诸多古德流传的玄妙法门还要高妙,最终以春日泛舟的闲淡场景收束,把禅意完全融入世俗生活的闲趣之中,通透自然毫无滞碍。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门酬和作品,创作于他住持东山寺法席期间。

当时友人刘天启作赏牡丹饮茶诗相赠,释慧空便作此诗酬和,不同于世俗文人咏牡丹多描摹花色艳丽、感慨春逝的俗套,全诗以禅理贯穿赏花、饮茶的日常情境,是宋代禅林文学中“以诗说禅”的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: