才仲出示巨轴佳篇复出新诗降叹不已又似欲置人于苦海中惟恐堕其计而不免次韵奉呈

先生词源真汹涌,已如鸣鹤闻于天。
隋珠却把暗投掷,但觉惊捧蛟槃圆。
终须负鼎于明主,况其致治如烹鲜。
伊尹未聘独耕野,先生是以由居廛。
古人投笔真不浅,为有妙技非难捐。
风流顾恺虽可尚,要之无乃痴为缘。
愿言自信龟手药,无使小子讥便便。

译文

收起展开
先生您的文思泉涌澎湃,就像高飞的仙鹤鸣声远传天际。
您把珍贵的隋侯珠暗暗投赠给我,我捧着如同蛟龙盘里的圆满宝珠满心惊惶。
你终究会辅佐圣明的君主成就大业,何况治理国家本就像烹煮鲜鱼那样简易。
伊尹在未被商汤聘用之前独自耕作于田野,你如今也正像他一样隐居在市井之间。
古人班超投笔从戎的志向十分深远,身怀济世妙技自然不会轻易舍弃。
风流俊逸的顾恺之虽然值得推崇,说到底恐怕还是和痴顽结下了因缘。
希望你坚守自己的“龟手药”般的独特才干,不要让浅薄的小人讥笑你闲散无用。

注释

收起展开
  • 隋珠古代传说中的明珠,隋侯出行救了受伤的大蛇,大蛇夜间衔来宝珠相赠,后世以隋珠指代极其珍贵的宝物。
  • 蛟槃传说中蛟龙吐出的宝珠盛放的玉盘,这里用来比喻才仲诗作的圆满精妙。
  • 负鼎典故出自《史记》,伊尹背负鼎俎以滋味游说商汤,后世以此指代辅佐君主成就治国大业。
  • 烹鲜出自《道德经》“治大国若烹小鲜”,意思是治理大国就像煎小鱼,不能频繁翻动,顺其自然就能治理好。
  • 居廛廛指市井百姓的居所,居廛就是隐居在市井民间,不出来做官。
  • 顾恺东晋画家顾恺之,世人称其有三绝:才绝、画绝、痴绝,这里用他的典故指代超脱世俗的风流名士。
  • 龟手药出自《庄子》,一种能让手在冬天不皴裂的药方,有人用它获得了封赏,这里指代旁人看似无用、实则能发挥大作用的独特才干。

赏析

收起展开
这首酬答诗最鲜明的特色是大量化用儒道典籍中的典故,几乎每一句都有出处,却毫无堆砌生硬之感,把对友人的夸赞、对其才干的期许、自身的处世态度融合得十分自然。

作为禅门诗僧,作者并没有脱离世俗的价值评判,既肯定了友人济世报国的志向,又以禅家的通透视角劝慰对方不必急于求成,坚守自身所长终能得偿所愿,全诗语言刚健明快,襟怀开阔,是宋代诗僧酬答士大夫的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释慧空与士大夫友人才仲的酬答次韵之作,收录于《全宋诗》。

当时才仲将自己创作的长篇诗文与新篇诗作出示给释慧空,释慧空读后赞叹不已,又特意作这首次韵诗回赠,既表达对友人才情的推崇,也暗含禅门中人对世俗功业与处世之道的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: