送明首座并简元故人

目山第一座,江阴道人明。
披秀五年住,众中称老成。
龙门吹毛子,瓯峰空故人。
昨闻开定山,问之乃其兄。
投机雷雨解,操行冰霜清。
一点皮下血,大千尘中经。
以公好兄弟,增我朋友情。
新年拄杖头,依旧吴山青。
谭间烦引及,衰病老空生。

译文

收起展开
目山僧团里的第一等大德,就是江阴道人明公。
他在披秀驻锡修行五年,僧众之中都称赞他道行老成。
龙门那位悟性超卓的禅门高手,是瓯峰旧交的故人。
昨天听闻有人在定山开堂说法,打听之后才知道是他的兄长。
禅机相契之时如同雷雨豁然消解,品行节操比冰霜还要清透高洁。
皮囊之下那一点赤诚向佛的真心,遍行于广阔大千世界的尘路之中。
凭借你们二位亲如兄弟的情谊,更增添了我这份老友相交的情分。
新年里你拄着杖云游而来,吴山的山色也依旧像从前那样青翠。
闲谈之中麻烦你代为提及我,就是那个衰病年迈的老僧空生。

注释

收起展开
  • 首座佛教禅林僧职,位列住持之下,是僧众的表率,负责统领僧务,多由道行精深的长老担任。
  • 道人唐宋时期禅门对修行僧人的常用称呼,并非指道教人士。
  • 吹毛子禅门典故,吹毛剑喻指能斩断一切妄念的锐利禅机,这里代指悟性超卓的高僧。
  • 大千佛教术语“大千世界”的简称,指代广阔无边的世间。
  • 谭通“谈”,这里指禅门中人清谈机锋的对答。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的浮泛之气,满是禅门同修相知相惜的真切情谊,是宋代丛林酬赠诗的代表性作品。

全诗化用禅门典故自然妥帖,没有半点堆砌痕迹,既勾勒出明首座道行精深、操行高洁的高僧形象,也以“依旧吴山青”的淡笔收束,将人世变迁而青山不改的禅意藏于浅白的字句之中,余味悠长。末尾自道“衰病老空生”,更见出诗人不事矫饰的真率性情。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交临济宗禅僧释慧空的禅门酬赠作品,收录于《全宋诗》。

释慧空号东山,长期在闽浙一带住持名刹,与当时丛林诸多高僧往来交游,这首诗既是为明首座送行,同时也托他捎信给旧友元公,是宋代禅僧日常交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: