与净上人开荐福和尚语录

捏乌巨山为笔,蘸鄱阳湖作墨。
空中大书六字,荐福和尚语录。
若人一览无遗,山僧与伊脔肉。

译文

收起展开
把乌巨山捏成巨型毛笔,蘸取满湖的鄱阳湖当作墨汁。
在浩茫虚空之中大大书写六个字,便是荐福和尚的语录真义。
如果有人能一眼看透所有义理没有半分遗漏,我这个山居老僧甘愿把身上的肉切下来分给你。

注释

收起展开
  • 乌巨山山名,位于今浙江衢州境内,是释慧空晚年驻锡弘法的核心道场。
  • 荐福和尚即北宋临济宗黄龙派高僧荐福道英,是当时禅林公认的宗匠。
  • 脔肉切割成块的鲜肉,此处是禅门接引的夸张表述,意为禅师甘愿倾尽所有、不惜身命为学人开示真谛。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了世俗诗文的尺度边界,开篇就以超现实的宏大意象破空而来,以山岳为笔、湖海作墨,瞬间把读者从对纸面上文字的执念中拽出,直接指向禅理广大无边、不受形质束缚的核心特质。

后两句“空中大书六字”暗合禅门“不立文字、直指人心”的宗旨,点破所谓“语录”的真义从来不在纸墨之间,最后“山僧与伊脔肉”的决绝语,更是将禅师大破情见、不惜身命接引学人的慈悲与峻烈展现得淋漓尽致,全无文人诗的雕琢习气,是宋代禅偈中极具冲击力的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂,创作于他住持乌巨山道场期间。

当时名为净上人的僧人前来恳请他为前辈荐福道英禅师的语录作开示序引,慧空没有走寻常文字注解的路径,而是以充满狂放想象力的禅诗回应,尽显宗门不落窠臼的机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: