送鉴维那弼侍者之径山 其一

佛日丛林我弟兄,见来应是问空生。
谓如乌石岭头石,送尽行人自不行。

译文

收起展开
佛日寺的禅门丛林里我们情同手足弟兄,你们到了径山,那里的道友见了想必会问起我这个空生。
我就像那乌石岭头静静矗立的顽石,送过了无数往来的行脚旅人,自己始终安住原地不曾移动。

注释

收起展开
  • 维那佛教寺院中的僧职名称,掌管僧众威仪、进退事仪,是寺院的核心执事之一。
  • 侍者禅院中专事服侍长老、承接法事的僧人,多为长老的亲传弟子。
  • 径山即径山兴圣万寿禅寺,位于今浙江杭州余杭,南宋时为江南禅宗的核心道场。
  • 空生本指佛陀的弟子须菩提,这里是作者释慧空的自指,呼应其法号中的“空”字。
  • 乌石岭径山附近的山岭,此处也暗合禅门“乌石岭头禅”的著名公案,代指如如不动的禅心。

赏析

收起展开
这是一首完全脱去世俗送别诗离愁别绪的禅意佳作,通篇以禅家语入诗,毫无世俗的感伤情调。

前两句点明双方同门的亲缘关系,交代赠别的缘起,后两句以岭头顽石为喻,既是自况安住不动的禅心,也是对两位弟子的开示:参禅求道不必向外驰求,唯有守住本心,如如不动,方能在渡化他人的同时不迷失自我。全诗语言质朴平实,机锋暗藏,是宋代禅林文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门送别之作。

南宋时期径山兴圣万寿禅寺为江南禅学中心,位列禅门五山十刹之首,各地僧人纷纷前往参礼问道。鉴维那、弼侍者都是释慧空门下的弟子,二人即将动身前往径山游方参学,临行前慧空便作此二绝句赠行,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: