送鉴维那弼侍者之径山 其二

弼禅弼禅,紧峭草鞋阔着步。
莫似山僧,绳床角头立地时。
径山老人我知识,横膝竹篦三尺铁。
那咤顶上吃一掣,金刚脚下流出血。
别别,辰锦砂兮未为赤。

译文

收起展开
弼禅啊弼禅,你要把草鞋扎得紧实,放开大步向前行。
切莫学我这闲散山僧,只在绳床的角落枯坐虚度光阴。
径山的尊宿是我的旧相识,他横放在膝头的竹篦重得像三尺寒铁。
就连那咤在他头顶都要挨狠狠一拽,金刚站在他脚下都要痛得流出鲜血。
要晓得这层禅意迥异常情,就算是辰州锦砂那样的正红,也算不上最纯正的赤色。

注释

收起展开
  • 鉴维那维那是佛教寺院中掌管僧众威仪、进退纲纪的核心职事,“鉴”是弼侍者的法号,此处指担任维那一职的鉴禅人。
  • 紧峭草鞋把草鞋系紧扎牢,原本是行脚僧长途出行前的准备,此处隐喻修行要脚踏实地,不可有丝毫松懈散漫。
  • 绳床又称胡床,是古代禅僧坐禅修行所用的简易坐具,多以绳索绷制框架而成。
  • 径山老人指当时径山的住持、临济宗高僧大慧宗杲,他与释慧空是相交多年的同参好友,以禅风峻烈闻名丛林。
  • 竹篦禅林中古德常用的勘验学人、开示禅机的竹制教具,形制狭长刚硬,用来逼拶学人跳出知见窠臼。
  • 辰锦砂辰州出产的顶级朱砂,色泽赤红纯正,古代被公认为赤色品类中最顶尖的品种。

赏析

收起展开
这是一首完全以禅门机锋为内核的送别诗,全无普通送别诗的离愁别绪与世俗客套,通篇都是宗师对弟子的勘验与提持,是宋代禅僧文学中极具代表性的作品。

开篇两句直接劝勉弟子跳出枯坐的偏狭修行路径,放开胸襟行脚参方,不要困守在一方小禅堂里自了自度。中间四句以极度夸张的笔力刻画径山老人的禅风峻烈,门庭孤峻到连护法金刚都难以招架,以此预先为弟子打气,要他拿出浑身解数去承接尊宿的钳锤勘验。末两句以两声“别别”的喝斥,点出禅法向上一路的绝对超越性,连公认最红的辰砂都算不上究竟,提醒弟子不要落入任何已有的知见窠臼,要直下承当,自证本心。全诗语言跳脱雄猛,机锋密布,完全符合临济宗“杀活自在”的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗诗僧释慧空的禅门送别之作,创作于其住持弘法的中后期。

两宋之际禅林盛行行脚参学之风,各地僧人纷纷前往名山大刹参叩尊宿,弼侍者作为寺院中负责纲纪的维那,受命前往当时禅林重镇径山参礼高僧,释慧空便写下两首禅诗为其送行,以宗门机锋为弟子开示向上修行的宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: