送本书记住保寿

吴山道人真倔强,气吞佛祖无诸方。
饱参不数古韶偃,操词不齿今苏黄。
独能以文事圆悟,期于季孟振颓纲。
缘熟果能符素志,要与乃祖联遗芳。
金券揭起益高价,栗蒲突出重耿光。
弄蹄驴子骥莫及,踢出保寿今开堂。
三圣休更推僧出,此公毒手难近旁。
咦!

译文

收起展开
这位来自吴山的道人性格刚直,气概之盛足以凌驾佛祖,不将各方宗门放在眼里。
他深参禅理造诣深厚,连古代的大宗师韶、偃都不在话下,落笔为文,连当世的苏轼、黄庭坚都瞧不上。
唯独他能以文事侍奉圆悟大师,期望在同辈之中振起日渐衰颓的禅门纲纪。
因缘成熟果然能够契合平素的志向,要和他的先祖接续流传下的美好芳名。
如同金字券榜高高揭起身价倍增,又像栗蒲丛中跃出的猛虎,焕发出盛大的光明。
蹄子乱蹬的凡驴千里马也追不上它的脚步,如今它踏出山门,前往保寿寺开堂说法。
三圣院的高僧不要再推让其他僧人出来了,这位老兄的禅门机锋峻烈,旁人根本难以近身。
咦!

注释

收起展开
  • 吴山道人指诗中赠送的对象,即即将赴任的本姓僧人,吴山是其早年修行的所在地。
  • 饱参指禅僧长期参究禅理,造诣深厚。
  • 韶偃指古代两位高僧,韶即药山惟俨,偃即云门文偃,都是禅林公认的大宗师。
  • 苏黄指北宋文豪苏轼、黄庭坚,二人都精通禅理,诗文冠绝当时。
  • 圆悟即圆悟克勤,北宋末年南宋初年临济宗大宗师,是宋代禅门的标志性人物。
  • 季孟原指春秋时鲁国的季氏与孟氏,后引申为同辈、同类之中的意思。
  • 颓纲指衰颓不振的禅门宗风纲纪。
  • 开堂禅院新任住持正式升座说法,开启堂门接纳徒众的仪式。
  • 毒手禅门机锋语,指峻烈凌厉、常人难以应对的禅法接人手段。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林机锋诗,完全跳出了世俗赠别诗的窠臼,没有半点儿女情长的客套,字里行间全是临济宗“呵佛骂祖”的刚猛气象。

全诗多处使用禅门独有的典故与比喻,以倔强道人、气吞佛祖、不齿苏黄等极具冲击力的意象,层层烘托出这位本书记超凡的禅修造诣与豪迈性格,末尾的“咦!”一字更是禅家常用的喝问机锋,余味无穷,将对后学住持一方、振扬宗风的殷切期许表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门赠别之作,创作于南宋初年。

诗题中的“本书记”是法号带“本”字的僧人,此前担任寺院掌管文书的书记僧职,此次受请前往保寿寺出任住持,释慧空便作此诗为其送行,诗中多以禅门特有的典故与机锋语表达对这位僧人的赞赏与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: