赠廖元饰 其三

家住秦溪紫翠间,好山终日遶朱阑。
莫如马上寻山者,到老不知身在山。

译文

收起展开
家住在秦溪草木葱茏的青山绿水之间,秀美的山色整日环绕着红色的栏杆。
不要像那些骑在马背上四处寻访山水的人,直到老去都不知道自己本就身处佳山之中。

注释

收起展开
  • 紫翠形容山间草木繁茂、烟云晕染出的青紫色翠色,代指秀美葱郁的山景。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕、围绕。
  • 朱阑朱红色的栏杆,阑同“栏”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以山为喻,全无晦涩的禅门术语,却把禅宗“当下即是”的妙理讲得生动通透,语浅而意深。

前两句先描摹山居的悠然境况,居于秦溪山水胜处,终日与好山相伴,是真正得山之趣的人。后两句笔锋一转,以骑在马上四处奔波寻山的俗人为对比,点出世人往往终身向外追逐目标,反而忽略了自身本就具足的宝藏,暗合禅宗“不必向外求佛,自家本性本自圆满”的核心思想,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗著名禅僧,俗姓刘,号东山,曾住持多所江南名刹,接引学人无数,诗风多寓禅理而清新自然。

这首诗是他写给友人廖元饰的题赠组诗的第三首,以山居日常为切入点,寄寓禅门核心要义,是宋代禅理诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: