和刘天启并留别 其一

崇观文章独老苍,后生犹及见堂堂。
十年契阔形容改,一日相逢道韵长。
尽启轩窗供远目,莫嫌蔬笋饭家常。
愿陪刘远焚香在,莲社风流有耿光。

译文

收起展开
崇宁、大观年间的文风老成厚重,后辈尚且有幸得见当年恢弘正大的气象。
十年久别漂泊,彼此容颜都已苍老,今日骤然相逢,清谈之中禅意道韵悠远深长。
尽数推开居所门窗极目远眺,不要嫌弃我这僧家以蔬菜笋子相待的家常饭食太过清苦。
愿效仿东晋刘遗民那样终日焚香静修,延续当年白莲社的高风亮节,让它闪耀不灭的光辉。

注释

收起展开
  • 崇观指北宋徽宗时期的崇宁、大观两个年号,代指北宋中后期的文坛风气。
  • 契阔指久别、离散,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
  • 轩窗有窗的廊子或小屋,此处代指居所的门窗。
  • 蔬笋蔬菜和笋类,是僧家常食,代指清简的素斋。
  • 莲社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是历史上著名的僧俗同修团体,后世常以莲社代指禅林雅集。

赏析

收起展开
这首诗将世俗友朋的交谊与禅家清旷的旨趣自然融合,全无一般僧诗容易落入的枯寂说理弊病,情真意切,醇厚动人。

开篇从追忆前朝文坛风气落笔,将二人的交谊放置在宏阔的时代背景之下,随后写久别重逢的感慨,不做悲戚之语,反而落脚于道韵悠长的清谈,尽显禅者通透的胸襟。后半部分写待客的清简与同修的期许,蔬笋家常的烟火气与莲社焚香的高逸意趣相互映衬,把寻常留别诗写出了不落俗套的清雅禅味,是两宋僧诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的唱和留别之作,收录于《全宋诗》第三十二册。

释慧空活跃于两宋之交,交游广泛,常与士大夫文人往来酬唱,这首诗便是他与友人刘天启久别重逢后,临别之际写下的赠答作品,既感念二人跨越十余年的深厚交谊,也寄寓了自己作为禅僧的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: