与嶽麓范老

闽蜀限西南,中有同风句。
今年台雁行,一笑果相遇。
朝饭灵峰泉,暮宿中岩寺。
常恐溪涨时,阿师截流去。

译文

收起展开
闽地与蜀地远隔西南边陲,我们素来就有禅门宗风相通的往来诗句。
今年我云游天台山、雁荡山一带,相逢一笑果然如愿见到了你。
清晨我们在灵峰泉边享用斋饭,傍晚一同留宿在中岩古寺。
我常常担心溪水暴涨之时,禅师你就会效仿古德截流而去飘然远隐。

注释

收起展开
  • 同风句指禅门中人同秉一脉宗风,彼此心意相通的往来酬赠诗句。
  • 台雁指浙东的天台山与雁荡山,是唐宋以来禅僧云游行脚的核心圣地。
  • 灵峰泉雁荡山灵峰景区的知名古泉,是历代禅林公认的清修胜迹。
  • 截流去出自禅门公案,唐代德山宣鉴禅师曾留下过水截流的机锋典故,此处用来形容得道禅者了无挂碍、飘然远逝的洒脱境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧交游诗的代表性作品,全无世俗应酬的浮泛之气,字字都出自同道相逢的赤诚真心。

全诗以白描手法铺陈叙事,语言质朴直白毫无雕琢痕迹,前四句将二人千里神交、一朝相逢的契合感写得真切动人,没有半分刻意煽情。后四句转写同游的日常细节与暗藏的惜别之意,用禅门众人熟知的截流典故,既点出了范老作为得道高僧的通透境界,也暗合了诗人唯恐相逢短暂、友人转瞬远去的不舍心绪,余味淡远清和,深得禅诗简而有味的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门交游诗,创作于诗人云游浙东期间。

诗中提及的范老是长期居于岳麓山的禅门同道,二人此前一居闽蜀、一居湖南,相隔千里神交已久,从未谋面,此次意外在浙东行脚途中相逢,诗人欣喜之下便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: