寄拂柄与知微微不受兼颂附回后有僧请益故答之

火中驽马变黄牛,不见全身露两头。
龙树马鸣齐卷舌,山僧亲为说来由。

译文

收起展开
火中的劣马幻化为黄牛,不必看见它的全貌就已经露出了两头的端倪。
就连龙树、马鸣这样的大乘祖师都一齐闭口无言,山中老僧我亲自为你说破这其中的缘由。

注释

收起展开
  • 拂柄即拂尘的柄,这里代指禅门法器拂尘,是禅宗僧人常持的法器,象征扫除尘俗妄念。
  • 请益禅门术语,指僧人向师长请教禅理、请求开示。
  • 龙树古印度大乘佛教中观学派创始人,被尊为大乘祖师,禅宗典籍中常将其列为禅门传承的重要先贤。
  • 马鸣古印度大乘佛教诗人、论师,是龙树之前的重要大乘祖师,以善辩著称。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋偈颂,全诗没有堆砌华丽辞藻,处处暗合禅门不立文字、直指人心的宗旨。

开篇两句用“火中驽马变黄牛”的奇特意象,打破常人的世俗认知,营造出不落俗套的禅境,暗示禅理不能以常规的全形视角去揣度,只需要窥见端倪便可悟透本质。后两句抬出古印度最负盛名的两位大乘祖师,说连他们都要闭口卷舌、无法用文字言说这层禅理,最终只能由当下的山僧当面点破,凸显出禅理只能亲证、不能靠文字传抄的核心要义,充满了禅门特有的诙谐与机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂。

当时慧空将禅门法器拂柄寄给同是禅门中人的知微禅师,知微不肯接受这份馈赠,还附上自己的颂文将拂柄送回,之后有慕名前来的僧人向他请教其中蕴含的禅理,慧空便作此诗来作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: