送本首座还梅州

病夫独卧雪山雪,抱渴惟思梅岭梅。
岁晚犯寒宜好去,新年忍死待归来。

译文

收起展开
我这个抱病的人独自安卧在积雪覆盖的深山禅院,口渴之时只心念着梅岭的寒梅。
岁末天寒你正好冒着严寒动身启程,新年之时我会勉力撑着残躯等你归来。

注释

收起展开
  • 本首座"本"是这位僧人的法号用字,首座是汉传佛教寺院的核心僧职,通常由修行精深的僧人担任,负责统领僧众、辅助住持弘法。
  • 雪山雪并非实指青藏高原的雪山,代指诗人所居的积雪深山禅院,也暗喻清苦纯粹的禅修境界。
  • 梅岭即大庾岭,地处今江西与广东交界处,是古代从中原通往岭南梅州的必经要道,因广植梅树得名。
  • 犯寒冒着严寒。
  • 忍死禅门中人的自谦表述,指在病中勉力支撑残生,不轻易舍下修行与同修的约定。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅林诗特色的送别作品,完全跳脱了世俗送别诗常见的离愁哀怨,意象排布极见巧思:开篇以“雪山雪”的清寒自况,又以“梅岭梅”暗喻友人高洁的修行品格,雪与梅的意象前后呼应,清冷底色之下自有滚烫的真挚情谊。

全诗语言质朴直白,没有刻意堆砌典故,末句“忍死待归来”看似语气沉重,实则尽显两位修行者之间毫无芥蒂的深厚信任,把寻常的乡关送别写出了超越凡俗的笃定力量,是宋代禅僧诗作中情味与禅理兼备的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代临济宗高僧释慧空晚年居山修行时的作品。

当时诗人身体抱恙,听闻法号带“本”字的首座僧人要返回梅州,便写下这首诗为对方送行,全无世俗赠别的虚浮客套,满是禅门同修的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: