独宿省堂告友人

秋瘴惊寒却自平,匡床独卧四无声。
涅槃堂里通身句,永夜孤灯一点明。

译文

收起展开
秋日瘴气被寒意驱散,心绪随之归于平和,我安卧在方正禅床之上,四周万籁俱寂没有半点声响。
在这修习寂灭禅理的殿堂中体悟通透彻骨的妙谛,漫漫长夜里唯有一盏孤灯,燃着一点明明晃晃的光亮。

注释

收起展开
  • 秋瘴秋日南方山林间湿热蒸郁的瘴气,入秋转寒后便会消散。
  • 匡床安适方正的床榻,此处特指禅僧修习打坐的禅床。
  • 涅槃堂寺院中供僧人修习寂灭禅理、坐化安住的殿堂。
  • 永夜漫长的秋夜。

赏析

收起展开
这首诗通体充满禅门的清寂意趣,没有丝毫尘俗的烟火气。前两句以环境的极致安静,烘托出诗人内心无挂无碍的平和状态,外界的秋寒瘴气都无法扰动他的心神,物我两忘的修行状态跃然纸上。

后两句以孤灯一点明的具象意象,暗合禅门明心见性的核心追求,将抽象的开悟体验转化为可感的画面,语浅而意深,余味悠长,是宋代禅诗中以境传心的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅趣诗作,创作于他驻锡寺院期间秋夜独宿省堂之时。

省堂是禅僧日常自省修行的居所,诗人将自己禅定时的清寂体悟寄给友人,以诗代语,传递自己当下的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: