怀友 其一

一牛鸣地竹桥西,成趣生涯有菜畦。
三度春归忆君别,乱红如雨暗前溪。

译文

收起展开
在牛鸣之声可闻的近处竹桥西边,我过着悠然自得、以种菜为乐的闲居生活。
自从和你分别之后已经过去三个春天,如今落花纷飞如同细雨,把前面的溪谷都笼罩得昏暗朦胧。

注释

收起展开
  • 一牛鸣地指牛鸣之声能够传到的短距离,形容相距极近,此处指山间离居所不远的近处。
  • 成趣生涯化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”句意,指充满闲适意趣的隐居生活。
  • 乱红指暮春时节纷乱飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的禅家笔调书写怀人之情,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先铺写自己当下的隐居环境,竹桥横斜、菜畦错落,悠然自适的乡居画面,先为怀友的情绪铺垫出平和冲淡的底色。

后两句笔锋一转,点出与友人分别已历三春,末句以景结情,用乱红如雨的凄迷暮春之景,把深沉的思念与时光流逝的怅惘完全融入景物之中,余味悠长,既有诗僧特有的空灵澄澈,又有普通人怀人的真挚暖意。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗杨岐派的著名诗僧,号东山,平生交游广泛,诗风冲淡自然,颇有禅家空灵意趣。

这首诗作于他晚年隐居山间的时期,彼时他远离尘嚣,在郊野过着耕读自适的生活,与相熟的友人阔别三载,暮春时节见落花飘飞,思念旧友的情绪油然而生,便写下这组怀友绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: