怀友 其二

仙翁初不记年华,食罢蟠桃又着花。
只在人前人不识,蓝溪流水两三家。

译文

收起展开
我所怀念的那位隐者从来不在意年岁流逝,吃完了神话里的仙桃,枝头又再度开出新花。
他就混迹在世俗人群之中,旁人根本认不出他的真身,居所就在蓝溪之畔,流水环绕,散落着两三户人家。

注释

收起展开
  • 仙翁这里指诗人所怀念的隐居世外的方外友人。
  • 蟠桃古代神话中的仙桃,传说三千年一开花、三千年一结果,食用后可超脱凡俗、延年益寿。
  • 蓝溪古代水名,位于今陕西蓝田境内,传说为唐代隐士裴航遇仙的地点,后世常用来代指隐者栖居的山水胜地。

赏析

收起展开
这首诗以禅家特有的空灵视角塑造隐者形象,通篇怀人却不直写思念情绪,全程从友人的踪迹状态落笔,构思极为精巧。

前两句用蟠桃再度开花的意象,点出友人早已超脱世俗的时间感知,跳出了凡俗年岁的束缚,后两句以“人不识”的平淡描写和蓝溪畔零星村居的清景,将隐者和光同尘的高妙境界全然托出,全诗用语浅白却余味悠长,尽显宋僧诗作的禅趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的《怀友》组诗的第二首,属于典型的方外怀人作品。

释慧空一生长期驻锡山院,交游多为僧道、隐逸之士,这首诗所怀念的友人是一位隐于俗世、踪迹缥缈的得道高人,诗作全无普通怀人诗的悲戚愁绪,尽显禅家的空灵通透。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: