送善兄还洞山兼呈方丈 其一

洞山好佛贵兼尊,老奯才方得入门。
留得中心者些子,而今着力有儿孙。

译文

收起展开
洞山的禅法尊贵殊胜,当年高僧老奯方才得以登堂入室得证要义。
留存下洞山禅法的核心宗旨一脉,如今后继的后辈们正勤勉践行发扬光大。

注释

收起展开
  • 洞山佛教曹洞宗的祖庭,位于今江西宜春宜丰县,唐代高僧洞山良价在此开创曹洞宗禅法。
  • 老奯指曹洞宗早期高僧慧奯禅师,是洞山良价的法嗣,传承洞山禅法的核心人物。
  • 些子宋代日常口语,意为少许、一点点,这里指代洞山禅法不立文字、以心传心的核心要义。
  • 着力这里指禅门后辈用心精进修行,全力承担传承祖庭法脉的责任。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别诗,全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇围绕曹洞宗的法脉传承展开。

前两句追溯洞山禅法的尊贵渊源,点明禅门正法入门之不易,暗合曹洞宗“五位君臣”的修行阶次,绝非泛泛之辈能够轻易登堂入室。后两句落点在法脉的传续,以“些子”二字点出禅的核心要义本就不在文字多寡,全凭心传,而后辈禅人勤勉践行,正是祖庭法脉绵延不绝的根本。全诗语言质朴直白,充满宗门机锋,既表达了作者对洞山祖庭的尊崇,也饱含了对善兄归山弘法的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗僧释慧空所作的禅门送别作品。

洞山即今江西宜丰洞山,是佛教曹洞宗的祖庭,诗题中的善兄是与作者相熟的禅门同参,此次善兄将返回洞山祖庭,作者便作此诗相送,同时托善兄向洞山的方丈住持致以问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: