谢庞道惠茶

冰雪心肠独老庞,一枝春信果无双。
茅堂客散熏炉冷,有味无言日转窗。

译文

收起展开
友人庞道心性高洁如冰雪,他送来的早春新茶品质实在是天下无双。
茅草禅堂里客人散尽熏炉渐冷,我默然体味茶中真味,浑然不觉日影已经移过窗棂。

注释

收起展开
  • 惠茶赠送茶,“惠”是赠赐的敬辞。
  • 冰雪心肠形容人心性高洁清脱,全无世俗杂念。
  • 一枝春信代指早春新茶,古人常以春信代指早春萌发的事物,这里特指初春采摘的上品茶。
  • 茅堂用茅草搭建的堂屋,这里指山中禅僧的简易居所。
  • 熏炉古时用来焚香熏香的小炉,也可兼具温茶的功用。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了世俗酬赠的客套浮辞,把茶禅一味的意趣融于极简的日常场景之中。

开篇先赞赠茶之人品格清奇,再赞所赠新茶品质卓绝,跳出了一般谢茶诗先夸茶品的俗套。后两句转入独自品茗的状态,客散炉冷,不言茶之香甘,只说默然体味其中真味,连日影移过窗棂都未曾察觉,把禅家物我两忘、清安自适的境界写得浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的酬赠作品,创作于他住持山间禅院的隐居时期。

两宋禅林盛行“茶禅一味”的文化传统,方外僧人与世俗友人常以佳茗相赠交流清趣,这首诗就是作者为答谢友人庞道馈赠上好新茶而写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: