本老昔住此庵今出世再过山次日出诸偈颂乃和之

舀溪长柄向来杓,瑞世优昙今日花。
到我住庵无此瑞,只将溪水煮山茶。

译文

收起展开
往昔你持长柄勺舀取溪中活水,如今再现世间如同祥瑞的优昙花盛放。
待到我住持这座庵堂时没有这般神异瑞兆,只取清泠的山溪水来煮山间新茶。

注释

收起展开
  • 出世佛教术语,指高僧离开常住寺院,四处游方弘化佛法,也指脱离世俗尘累的修行境界。
  • 偈颂梵语「偈陀」的意译,是佛教徒创作的承载禅理的韵语诗颂,篇幅通常短小精悍。
  • 优昙即优昙钵花,传说三千年才会绽放一次,是佛门中象征圣道现世、稀有祥瑞的奇花。
  • 杓同「勺」,这里指长柄的取水器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂诗,全无世俗应酬的虚浮辞藻,语浅而意深。前两句以舀溪长杓、现世优昙两个意象,盛赞本老作为前辈高僧的深厚道行与祥瑞气象,恭敬却完全不落俗套。

后两句笔锋一转落到自身,直言自己住持庵中并无任何神异瑞兆,唯以寻常溪水煮山茶度日,暗合禅门「平常心是道」的核心旨趣,将高深的佛法义理完全消融在日常饮茶的烟火细节里,尽显通透洒落的一代禅门宗师气度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门酬答作品,收录于《全宋诗》卷一七三二。

此前曾住持此庵的前辈高僧本老外出弘法多年后,再度路过山中小庵,拿出旧日所作的禅理偈颂给释慧空品鉴,释慧空便作此诗相和,尽显禅门宗师的平易襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: