送泽上人

出入丛林成岁月,养成大树没根栽。
东山老矣病且耄,为荫为凉待后来。

译文

收起展开
你在佛门禅林里往来修行,度过悠悠岁月,培育出一株没有凡俗根须的参天大树。
我这东山老僧如今年老体衰,多病已至高龄,这棵树要为后来的修行者遮阴纳凉,接引后学。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称,这里指即将远行的泽上人。
  • 丛林即禅林,指禅宗寺院,是僧众聚居共同修行的场所。
  • 耄古代指八九十岁的高龄,这里是作者自指年老体衰。
  • 东山作者释慧空的自指,他长期居于东山道场弘法,便以东山为号。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门赠别诗,完全没有世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇都透着禅门特有的通透温厚的气质。

诗中以“没根栽的大树”为核心喻象,暗合禅宗“无住无依、破除执念”的核心要义,夸赞泽上人已经摆脱凡俗束缚,修行大成。后两句作者自叙老病,却将落点放在“待后来”,把禅门法脉代代相传的使命感写得平实动人,全无说教痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗著名禅僧,自号东山,是当时禅林公认的宗门前辈,一生住持多座名刹,接引后学无数。

这首诗是他为送别弟子泽上人所作,当时泽上人即将离寺行脚、四处弘法,慧空便以禅诗相赠,寄托对后辈僧人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: