与通上人

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

译文

收起展开
执迷之时错把迷妄认作觉悟,存了觉悟的执念反倒让觉悟变成新的迷障。
迷和悟的二元对立全然忘却之后,修行的归途也彻底消尽,只听见皖山深夜里老猿声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 通上人法号为通的禅僧,是作者的同参道友,上人是古时对德行较高僧人的尊称。
  • 迷悟两忘禅家核心修行境界,指完全破除对「迷」和「悟」的二元分别执念,不再落入非此即彼的认知陷阱。
  • 皖山又称潜山、天柱山,位于今安徽西南部,汉代曾被封为南岳,是中国禅宗的重要祖庭圣地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,开篇直接打破凡俗认知里迷与悟的绝对边界,点破了修行者最容易落入的误区:未开悟时错把妄念当正见,稍有进境又执着于「已悟」的状态,反而被觉悟的概念捆住手脚,落入更深的迷障。

后两句完全跳脱抽象说理的路径,以「迷悟两忘」的无分别境界为根基,连「求道归家」的修行目标也一并放下,最后以深夜空山的猿啼声收束全诗,没有多余的文字注解,却把不可言说的禅境完全烘托出来,有声处皆为无声的机锋,深得禅家不立文字的妙趣。

创作背景

收起展开
释慧空是宋代临济宗的著名禅僧,号东山,在两宋之际的禅林声望极高,接引后学不落俗套,留下了大量机锋诗作。

这首诗是他写给同参道友通上人的禅理寄赠之作,皖山即今天安徽潜山的天柱山,是禅宗二祖慧可、三祖僧璨驻锡弘法的核心道场,这首诗正是作者驻锡皖山期间,为点醒同修破除迷悟两边执念而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: