题石室并和澹庵 其二

石门有路建隆初,树老崖荒路欲无。
我以多生岩下住,到门先记石于菟。

译文

收起展开
这处石室的石门开辟通路可追溯到宋初建隆年间,如今树木苍老崖壁荒芜,旧时山路几乎要消失不见。
我因为累世轮回都曾在这岩下居住,刚走到石室门前,就最先认出那块形似老虎的奇石。

注释

收起展开
  • 建隆宋太祖赵匡胤的第一个年号,公元960年至963年,此处代指北宋初年。
  • 多生佛教术语,指众生经历的累世轮回、多生多劫的过往生命历程。
  • 于菟古代楚地方言对老虎的称呼,此处“石于菟”指形态酷似老虎的奇石。

赏析

收起展开
这是一首充满禅家野趣的七言绝句,整体风格质朴清逸,毫无雕琢痕迹。开篇两句先从时空维度落笔,点出石室从宋初至今数百年的岁月变迁,以树老崖荒的荒疏景象,烘托出古石室清幽寥落的山居氛围,历史厚重感扑面而来。

后两句巧妙融入佛教多生轮回的观念,不说自己常来此处熟门熟路,反而说自己前世就定居在这岩下,刚到门口就认出了形似老虎的奇石,把禅家物我两忘、与周遭山水古迹早已浑然相融的境界写得自然灵动,不落俗套,尽显禅僧特有的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的题唱作品,是追和南宋名臣胡铨(号澹庵)同题《题石室》诗作的二首组诗中的第二首。

胡铨是南宋著名主战派人士,因弹劾秦桧被贬多年,流寓岭南期间多与禅林士人交往,留下不少题咏山水禅居的作品,释慧空这首和作便是围绕二人都熟悉的石室古迹展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: