题石室并和澹庵 其四

百里寻山但宿春,欲留未得去还慵。
东风莫使归帆饱,放我中流认九峰。

译文

收起展开
我跋涉百里寻访山景,满眼尽是暮春景致,想要留下却未能如愿,想要离去又觉慵懒提不起劲。
东风啊你切莫把归船的帆吹得太满,暂且让我行到江流中央,从容辨认沿岸的九座奇峰。

注释

收起展开
  • 澹庵南宋名臣胡铨的号,他是南宋初期主战派核心人物,因上书请斩秦桧被贬斥近二十年。
  • 慵慵懒、倦怠,这里指舍不得离开山水,连动身返程都提不起兴致。
  • 中流江河的中央水域。
  • 九峰石室山周边的九座奇峰,是当地标志性的山水景观。

赏析

收起展开
这首禅僧诗作全无晦涩的佛理说教,满是清雅灵动的世俗游赏意趣,是宋代僧诗中少有的性情之作。

前两句直白写出游山的矛盾心境,跋涉百里而来,面对盛春山景,留也不能去也不愿,把游人对山水的眷恋不舍刻画得十分真切,毫无造作之感。后两句突发奇思,以拟人手法向东风祈愿,不要吹饱归帆,好让自己能从容在江上辨认九峰,把对山水的喜爱写到了极致,语浅情深,洒脱冲淡,既符合禅僧无拘无束的襟怀,又兼具普通文士的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的唱和作品,同题组诗共多首,是追和南宋主战派名臣胡铨的诗作。

胡铨号澹庵,因坚决反对秦桧议和被贬谪多年,流寓期间与诸多江南禅僧交游密切,二人在游历浙东石室山时多有诗文酬答,这组诗便是当时往来唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: