题石室并和澹庵 其五

要识停厨第一方,为空石廪着黄粱。
明年便入岩中坐,五偈先来作定场。

译文

收起展开
若要知晓辟谷修心的第一等妙法,只需清空尘念,在空荡石仓中安放黄粱便可悟透虚妄。
来年我就要进入石室之中静坐修行,先作五首禅偈作为收摄心神、正式入道的开场。

注释

收起展开
  • 停厨又称休粮、辟谷,原本是佛道修行中不食烟火的修行方式,这里代指勘破尘俗、明心见性的上乘禅法。
  • 石廪原本指储粮的石制仓廪,这里特指诗题所咏的山中石室,是禅修者静坐的岩洞。
  • 黄粱即黄小米,此处暗用“黄粱一梦”的典故,代指世间所有虚幻不实的尘俗妄念。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教专门用来记述禅理、启悟信众的韵语短诗。
  • 定场原指传统戏曲开场时以表演稳住场面的环节,这里指禅修正式入静之前,以偈语安定心神、收摄杂念的前置仪式。

赏析

收起展开
这是一首充满禅家机锋的作品,一反“黄粱一梦”典故原本浮生若梦的消极慨叹,将其转化为勘破虚妄、安住本心的禅修隐喻,立意十分新颖。

全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,以浅白洒落的语言点明:修行不必向外寻觅玄奥方术,只要清空心中的世俗执念,自然就能触处大道。后两句落笔于自身的修行期许,既回应了友人胡铨在宦海风波中生出的归隐之思,也尽显禅僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的酬和作品,创作于宋高宗绍兴年间。

诗题中的“澹庵”是南宋名臣胡铨的别号,胡铨因上疏奏请斩杀秦桧等主和派,被贬谪流寓岭南多年,期间常与禅林人士交游寄意,这组题于山间石室的诗作,便是二人相互唱和、共抒方外之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: