题石室并和澹庵 其六

住如止水动如云,去住无拘是我门。
又举杖头千佛刹,来藏海上小桃源。

译文

收起展开
安住之时如同静止的渊水,行动之时如同舒卷的流云,来去留驻全无拘束,便是我禅门的根本旨趣。
又携着杖头所悬、遍历千座佛刹的云游行囊,前来栖隐在这海滨石室之中,如同藏入了一处人间小桃源。

注释

收起展开
  • 澹庵南宋名臣胡铨的号,胡铨是南宋主战派代表人物,因反对宋金和议被贬岭南多年。
  • 止水静止不流动的水,此处比喻禅者安住时心境澄澈、不为外物扰动的状态。
  • 杖头禅僧行脚云游时,禅杖头上常挂有行囊、钵盂等物,此处代指禅僧云游四方的行装。
  • 千佛刹千百座佛寺,刹是佛寺的别称,此处代指禅僧遍历各地寺院云游的经历。
  • 小桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故,此处将胡铨所居的海滨石室比作远离尘嚣的避世隐居胜境。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的题赠诗,开篇便以动静对比的意象点出禅门核心的“无住”宗旨,安住时如止水澄明,行动时如云影舒卷,完全不为外物羁绊,潇洒出尘的气质跃然纸上。

全诗没有世俗诗作常见的对贬谪境遇的愁苦哀叹,反而将禅僧云游十方的自在经历和隐逸桃源的意象巧妙结合,把偏远海滨的石室塑造成了远离尘嚣的修行胜境,暗合了胡铨虽处逆境却不坠其志的高洁情怀,禅意与士大夫的隐逸志趣浑然相融,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的作品,属于酬和南宋名臣胡铨的组诗《题石室并和澹庵》的第六首。

胡铨号澹庵,是南宋著名的主战派大臣,因上疏弹劾奸臣秦桧、反对与金议和,被贬谪到岭南海滨多年,他在当地修筑石室作为居所,释慧空与胡铨交谊深厚,便以禅家的视角为其居所题诗唱和,既赞许胡铨身处逆境仍自在无拘的心境,也抒发了禅门无住无缚的修行旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: