离云居寓九仙寄无住

痴云翳目不肯散,一雨一风行路迷。
好山但自着狐兔,百城孤客其安之。
朝来喜事遽如许,高空卷云风扫雨。
径须呼我木上座,去探大雄山下虎。

译文

收起展开
滞重的乌云遮蔽视线久久不肯散去,一路上风雨交加让行路之人迷失了方向。
平日里秀美的山岗只盘踞着狐兔,我这辗转走过百城的孤旅之人又能去往何处安身?
清晨忽然遇上这般令人欣喜的变故,高空之中云被卷走、清风扫净了积雨。
我径直要唤来相伴我的禅椅,前去探访大雄山下的猛虎。

注释

收起展开
  • 云居即云居山,位于今江西九江,是禅宗著名古道场,历来禅僧行脚多往参访驻锡。
  • 九仙此处指福建德化九仙山,是宋代禅宗的重要驻锡地之一。
  • 无住此处指与作者同时代的禅僧,是释慧空的法友,二人常有禅门诗偈往来。
  • 木上座禅宗对禅椅的拟人化戏称,“上座”本是佛门对年高德劭僧人的尊称,这里用来指代木制坐椅。
  • 大雄山即湖南衡山境内的大雄山,是唐代禅宗高僧马祖道一弘法的重要道场,“大雄山下虎”是禅宗公案常见意象,代指勘破迷障、直探本心的禅悟境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般禅诗枯淡清冷的刻板印象,充满了刚健豪迈的禅者气象。

前两句先铺陈风雨迷津的困境,以痴云蔽目、行路迷失的具象场景,暗喻修禅过程中被无明烦恼遮蔽本心的状态,“好山但自着狐兔”一句,更是点出正道被乱象侵扰的境况,烘托出孤客无依的茫然感。

后两句笔锋陡然一转,写雨霁云开的豁然开朗,风卷残云、雨过天晴的景致,恰好对应禅者破除迷障、明心见性的顿悟时刻,末尾“去探大雄山下虎”的豪语直接化用禅宗公案,将禅者敢于直面根本、勘破一切难关的磅礴气概展现得淋漓尽致,全诗融景入禅,毫无说教痕迹,气韵流动,刚劲十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的寄友之作,创作于他离开云居山道场、暂寓九仙山的行脚途中。

诗题中提到的“无住”是与作者相熟的同代禅僧,二人平素多有诗偈往来,此次作者在雨霁天晴之际,感念行路的波折与心境的豁然开朗,便写下这首诗寄给友人,抒发自己的禅悟襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: