和可上人

梦里身投九泽乡,共惊日月去堂堂。
江湖乱后人虽健,鸿雁不来书亦亡。
访旧悲凉山起雾,得君谭笑目生光。
犀牛扇破犀牛在,宜有清风可播扬。

译文

收起展开
梦里恍惚间仿佛投身到水泽遍布的荒远乡野,一同惊叹岁月时光正浩浩荡荡飞速流逝。
江湖历经战乱动荡之后,我虽然身体尚且康健,可鸿雁不至,往来的音书也全都断绝了。
寻访旧友大半零落悲从中来,山间仿佛也漫起寒雾,直到与你相逢谈笑,瞬间只觉眼前都焕发光彩。
犀牛扇即便破损,犀牛的本体依然存在,正该有阵阵清越的禅风远播,传向四方。

注释

收起展开
  • 可上人对法号为可的僧人的尊称,上人是佛教中对德行较高的出家人的通用敬称。
  • 九泽原指九州境内的各大湖泽,此处泛指水泽遍布的荒远漂泊之地。
  • 堂堂此处形容时光流逝迅疾浩荡、一去不返的状态。
  • 谭笑同谈笑,“谭”是“谈”的古异体字。
  • 犀牛扇古代以犀牛皮为原料制作的折扇,此处以扇喻外在形相,以犀牛喻本真自性,是典型的禅家隐喻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通僧诗空疏寡淡的弊病,将乱世流离的真实人生体验与禅家义理自然融合,情感层次极为丰厚。

前两联极写战乱之后的漂泊之悲,岁月倏忽、故人音信断绝的怅惘,是所有经历过乱世离乱之人的共同体验,极易引发共情。颈联以山雾的凄冷反衬相逢谈笑的明亮,冷暖对照之间,将老友重逢的慰藉感写得格外动人。尾联巧用禅门公案式的隐喻,不执着于外相的残破,直指自性本真的圆满,最终落脚于播扬清风的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的战乱时期,是诗僧释慧空酬答方外友人可上人的唱和之作。

当时宋金交战中原板荡,大量文人和僧人流离江南,释慧空辗转漂泊多年之后意外重逢旧友可上人,百感交集之下写下这首兼具世情温度与禅理意趣的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: