答宜禅颂见谒

宜禅谒老空,先自着便宜。
分明金弹子,博得粪球儿。
把得急抛下,堂堂空手归。
前路逢人问,如何举似伊。

译文

收起展开
宜禅前来拜谒我这老朽空僧,刚一见面就占尽了机锋的便宜。
明明怀揣着珍贵的金弹子前来参学,到头来却只换得了个臭粪球儿。
你拿到手就要赶紧把它抛下,光明磊落空着手回归本真自性。
要是前路遇到旁人问起这段参学公案,你又该怎么向他解说呢?

注释

收起展开
  • 宜禅前来拜谒释慧空的禅僧的法号。
  • 老空释慧空的自谦之称,取自己法号末尾的“空”字自称。
  • 金弹子禅林常见喻象,此处比喻禅僧前来参学时怀揣的珍贵悟境与本有自性。
  • 举似伊唐宋禅门常用语,意为向他展示、向他解说。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门酬答偈颂,完全摒弃了文人诗的藻饰,以极其俚俗直白的语言传递不落文字的禅理。

诗中以“金弹子换粪球”的荒诞比喻,点破参禅者如果执着于从他人处求得的机锋语句、文字知见,反而会把原本珍贵的自性明珠换作毫无用处的尘俗糟粕。紧接着提出“急抛下”“空手归”的修行路径,引导学人放下所有从外部得来的执念,回归本来无一物的清净自性。末句以反问收束,留下无尽的禅门机锋,让参学者自行体悟,完全符合临济宗“杀活全机”的接引风格。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释慧空的禅门偈颂,创作于他住持东山法席期间。

当时法号为宜禅的禅僧专程前来拜谒,并且呈上自己所作的禅颂请益,释慧空便作此偈作为酬答,用以接引后学破除对佛法名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: