过疏山化士求谒

南来雨宿仍风餐,蛮溪鬼洞三年还。
丛林龙象老衲死,处处钟鼓空云山。
独闻疏山有尊宿,不减当年矮师叔。
欲求法雨洗蛮烟,正恐斋厨窘炊玉。
道人忽从山中来,要乞上方香饭回。
我方痴坐视屋壁,毛孔要须香七日。

译文

收起展开
我从南方归来,一路在雨里栖宿风里进食,在荒僻的蛮溪险洞间辗转了三年才得返还。
禅林里的高僧大德大多已经辞世,各处寺院的钟鼓之声散落在空寂的云山之间。
唯独听说疏山那里有一位高德尊宿,道行丝毫不减当年的疏山矮师叔。
本想前去求他的法雨涤荡我身上沾染的蛮地瘴烟,又担心寺院的斋厨匮乏,连口粮都难以筹措。
没想到疏山的道人忽然从山里赶来,要迎请我去山上寺院受用上等香饭。
我此刻正枯坐对着屋壁参禅,只需要闻七日的妙香,全身毛孔都能得到禅意的滋养。

注释

收起展开
  • 疏山即疏山禅寺,位于江西抚州,是宋代著名的禅宗丛林,唐代著名禅师疏山匡仁曾驻锡于此。
  • 化士禅林中负责外出募化物资、迎请僧人的游方僧人。
  • 龙象禅宗用语,指修行高德、能力出众的佛门高僧,如龙象之力堪负弘法重任。
  • 尊宿对年高德劭、修行深厚的佛门前辈的尊称。
  • 矮师叔指唐代疏山禅寺的开山祖师匡仁禅师,因身形矮小,时人称为矮师叔,是禅门中极受尊崇的大德。
  • 法雨佛家语,比喻佛法如同甘霖雨露,可以涤荡众生的烦恼尘垢。
  • 斋厨寺院中的厨房,也代指寺院的饮食供给。
  • 炊玉指煮食珍贵的粮食,这里代指寺院的日常口粮,古人常以玉比喻米的洁白。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅林特色的七言古诗,全无文人诗的雕琢习气,完全以禅者的直白口吻叙事抒怀,天然真率。

诗歌前四句先叙自身行脚三年的苦况,又感叹当年一同弘法的高僧大多凋零,禅林一度归于沉寂,苍凉之感溢于言表。中间四句笔锋一转,写听闻疏山有高德住持,勾起了诗人求法问道的殷切心意,又以担心斋厨粮米不足的戏语,写出禅门中人不拘俗套的诙谐趣味。末尾四句写疏山化士前来迎请的机缘,最后以“毛孔要须香七日”的奇特意象收束,暗合禅门中一闻佛法便全身通透、六根清净的境界,不落言筌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释慧空的作品,收录于《东山慧空禅师语录》,是他行脚参禅生涯的代表性诗作。

释慧空一生遍游丛林,曾远赴闽粤蛮荒之地参学三年,饱经风霜劳苦,返乡之后听闻疏山寺院有高僧住持,恰逢疏山的化士,也就是禅林中负责迎请、募化的僧人,前来拜谒求见,诗人有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: