送泐潭化士 其一

大智承当三日聋,丈夫志气岂雷同。
飞鸾渡水急于箭,喝下教伊不敢东。

译文

收起展开
具备大智慧的人担当大事,先要沉潜三日摒除杂议,大丈夫的高远志气,哪里会和凡俗之人随声雷同。
像飞鸾掠水一般迅疾,比离弦的飞箭还要迅捷,一声禅喝之下,就让他不敢随意向东驰去。

注释

收起展开
  • 泐潭即泐潭宝峰寺,宋代临济宗重要祖庭,是江南地区极具影响力的禅宗丛林。
  • 化士禅宗寺院中受委派外出行脚弘法、募化的僧人。
  • 三日聋禅门典故,指担当弘法大事者需暂时摒除外界纷杂议论,沉潜笃定,不为俗见所扰动。
  • 喝禅门特有的机锋接引方式,禅师以震喝的手段截断学人妄念,启悟明心,是临济宗最具代表性的宗风体现。

赏析

收起展开
这是一首完全以禅门机锋写成的送别诗,全无世俗送别诗的牵念怅惘,处处透出临济宗峻烈超拔的独特气质。

开篇两句直接点明禅者的核心修养:有大担当、不随流俗,不肯拾人牙慧落于窠臼,为全诗奠定了刚健笃定的基调。后两句以飞鸾渡水的迅猛意象,搭配禅门“喝”的凌厉公案,塑造出一个能做主乾坤、手段超绝的禅门猛士形象,既是对出行化士的期许勉励,也尽显作者作为宗门老宿的透脱胸襟与过人见地。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别偈,属于《送泐潭化士》组诗的第一首。

泐潭寺位于江西靖安,是唐代马祖道一禅师弘法的核心道场,宋代为临济宗著名禅宗丛林。当时禅林风气兴盛,僧人常受寺院委派外出弘法募化,作为宗门老宿的释慧空便作此偈为出行的化士壮行,以禅门机锋开示勉励对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: