送广州达珠二化士 其一

凡物不达何施为,惟其达者深所宜。
如珠走槃自圆转,影迹不滞孤光随。
良由水达舟船通,道路达则车书同。
心境达则机用活,事理达则人法空。
至于真达不疑处,鼎鼎舌头无剩语。
杀人老贼今放憨,喝声雷送番禺雨。

译文

收起展开
世间万物如果不能通透,便什么事都难以施行,唯有通达之人才能与万事万物深相契合。
就像珍珠在圆盘上自然圆转流动,没有任何影迹滞留,唯有孤明的珠光始终相随。
正因为水路通达舟船才能畅行,道路通达则天下的车轨、文书都能通行无碍。
心境通达则随缘应物的机用自然灵活,事理通达便能证得人法两空的境界。
到了真正究竟通达、没有丝毫疑惑的境地,实在是连半句多余的言语都不存在。
我这个素来机锋峻烈的老和尚今天暂且放憨,一声大喝如同雷鸣,为你们送去广州方向的风雨。

注释

收起展开
  • 化士佛教称谓,指外出游方、弘化度人的僧人,也可称化主。
  • 槃通“盘”,此处用禅宗经典“珠走盘”喻,比喻自性圆融、毫无滞碍的状态。
  • 车书同出自儒家经典“书同文、车同轨”,此处指全境通行、没有任何阻隔的状态。
  • 人法空佛教核心术语,指体悟到众生与万法的本性皆空,不再产生执着分别。
  • 番禺秦汉时即为南海郡番禺县,后世代指广州一带地域,契合诗题中广州的指向。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门哲理诗,通篇紧扣诗题中“达”“珠”二字层层生发,把抽象的禅理讲得浅近生动,毫无晦涩之感。

开篇从凡俗与达者的对比起笔,以珠走圆盘的常见意象喻自性圆融无滞,随后由物理通达推及世理、心境、事理的通透,从日常行旅的经验延伸到佛教终极义理,层层铺陈逻辑顺畅,读来毫无生硬的说教感。

收尾两句回归禅家机锋的本色,作者以“杀人老贼”这种极具冲击力的自谓,搭配雷鸣送雨的奇喻,把峻烈洒脱的禅门宗风与岭南广州的地域风物自然结合,赠别之意与开示之旨浑然相融,完全跳出了普通送别诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际临济宗高僧释慧空的作品,收录于《全宋诗》,是其所作送别组诗中的第一首,赠予两位法号分别带“达”“珠”字、即将前往广州弘化度人的行脚僧人。

释慧空禅风洒脱峻烈,常以日常浅近的譬喻阐发深奥禅理,这类送别化士的作品既饱含赠行的期许,也兼具对同道禅理境界的开示作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: