送广州达珠二化士 其三

鳖鼻毒蛇横古路,切忌当头犯渠怒。
犯时性命俱丧亡,不犯依前无避处。
更有木蛇随后来,草中毒气触还乖。
山头老汉遭一螫,至今负痛声如雷。
痛声撼动大庾岭,直至海南人猛省。
面前公案甚分明,莫负东山水上行。

译文

收起展开
名为鳖鼻的毒蛇横亘在古老山道上,千万不要迎面去触犯它的威势怒气。
若是贸然触犯,顷刻间性命就会一同丧失,可即便不去触犯它,依旧没有可以退避的地方。
更有一条木蛇紧随其后而来,草叶间弥漫的毒气只要触碰便会遭遇不测。
山头上的老僧人曾经被它蜇中,到如今还背负着剧痛,呼痛的声音像惊雷一般。
那痛彻的呼声震动了整座大庾岭,一直传到南海之滨,让听闻的人猛然警醒。
眼前这桩禅门公案的道理已经十分分明,切莫辜负了东山祖师当年的向上妙行。

注释

收起展开
  • 鳖鼻此处指禅宗公案中有名的鳖鼻蛇,是禅门用来譬喻修行路上最凶险的无明业障。
  • 渠唐宋时期口语常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,指代前文的毒蛇。
  • 木蛇禅门特有的譬喻意象,指无形无相、更难察觉的修行执念与妄心。
  • 大庾岭五岭之一,地处今江西与广东交界处,是古代从中原通往岭南的必经要道。
  • 公案禅门中指前代祖师的开示、言行记录,是用来启发后学开悟的典型案例。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门接引偈颂,全程以蛇为核心譬喻,没有直接宣讲枯燥的佛理,而是用极具画面感的场景层层递进,把抽象的修行境界转化为人人能懂的生活险境。

诗的前半部分先写有形的毒蛇拦路,点出修行中“进则丧命,退无避处”的两难境地,正是学人破除我执前的真实心境。后半部分引出无形的木蛇,用老汉被蜇、痛彻岭南的夸张描写,把妄心执念的破坏力写到极致,最后落点到劝勉两位化士直面修行考验、传承东山禅法的主旨,机锋遍布,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂,收录于《东山空和尚语录》,是他为送别两位前往广州行脚弘法的僧人达化士、珠化士所作的组诗第三首。

释慧空世称东山空和尚,长期在闽粤一带弘传禅法,接引学人常以毒蛇、木蛇等禅宗公案中常见的意象作譬喻,警示行脚僧人修行路上的种种魔障与考验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: