送广州达珠二化士 其四

木球转处横身去,按住球时须款步。
定场戏罢急翻身,莫来拦我球门路。
五州管内人再来,无球可放莫生猜。
朝来打鼓普请看,未见当年人斫牌。
广南人自有佛性,试携此语辨邪正。
岩岩象骨摩苍穹,凛凛四面生清风。

译文

收起展开
木球滚动之时便纵身向前,按住球的时候必须缓步稳行。
一局表演结束立刻转身离开,不要过来阻拦我进球的通路。
五州辖境之内众人再度前来,无球可抛之时切莫妄生猜疑。
清晨击鼓召集众人都来观瞻,不见当年有人砍木制牌的旧迹。
岭南一带的人本自具足佛性,试着用这番话去辨别邪正真伪。
巍峨高耸的象骨峰直抵苍穹,凛然清朗的气韵向四面生出长风。

注释

收起展开
  • 化士禅门中指代云游四方、弘传佛法的行脚僧人。
  • 款步缓步慢行,此处比喻禅修中稳守本心、不疾不徐的状态。
  • 斫牌砍削木材制作标识牌,此处指代禅门中刻板固守旧有公案、教条的行为。
  • 象骨即象骨峰,岭南名山,位于今广东境内,是当地标志性的文化意象符号。
  • 摩苍穹形容山峰极高,仿佛能够触及青天。

赏析

收起展开
这是一首极具巧思的禅机诗,打破了传统禅诗常用的枯淡山林意象,以宋代民间流行的球类运动为核心喻体,把玄奥的禅理完全融入鲜活的世俗场景中,毫无晦涩说教之感。

全诗前四句全用蹴鞠游戏的动作细节作譬喻,告诫两位化士弘法时既要懂得顺势应机接引信众,也要守持本心不被外境牵绊,更不能落入前人的陈规窠臼,被僵化的教条束缚住禅法的生机。中间两句点出人人本具佛性的核心宗旨,破除信众向外求法的迷思。最后两句以岭南象骨峰的高峻清旷作结,将禅者通透洒脱的境界具象化为巍峨山峰上的万里清风,把机锋的灵动转化为开阔的意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空所作,为组诗《送广州达珠二化士》的第四首。

当时岭南地区佛法传播兴盛,但也出现了不少拘泥成规、不明本心的流弊,两位法名分别为达、珠的云游僧人即将前往广州一带弘传禅法,释慧空便创作这组禅机诗为二人送行,以生活化的譬喻开示弘法的核心要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: