东山到温州仙岩览安楞严姚郎中故事安初读楞严经破句悟道后接姚郎中以梅潭水声悟道东山拈云大小郎中可惜埋向仙岩山中遂说偈仍赠仙岩监寺 其三

港口呼舟载月行,月中回首望岩扃。
直凭悬水通消息,莫作中宵风雨声。

译文

收起展开
我在港口呼唤舟子,乘着月色启程出行,在月光下回头遥望仙岩的山门。
只凭飞泻的瀑布传递悟道的真意消息,不要化作夜半扰人清梦的风雨声响。

注释

收起展开
  • 岩扃原本指山中的门户,这里代指仙岩寺的山门。
  • 悬水从高处飞泻而下的瀑布,这里特指仙岩梅潭的瀑布流水,是传说中姚郎中当年悟道的契机。
  • 中宵夜半,深夜。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,全无世俗诗作的雕琢习气,以清浅的行旅场景承载深刻的禅理。

前两句铺陈月下乘舟回望仙岩的清寂画面,澄澈的月夜氛围恰好契合禅宗所追求的无染澄明心境,后两句直接点破禅旨:真正的悟道契机本就存在于自然鲜活的当下水声之中,不必向外攀求,也不必执着于经卷文字的拆解,刻意求道反而会生出诸多扰动,失却了本来的清净本心。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧空(号东山)的作品,属于探访温州仙岩禅迹的组诗第三首。

温州仙岩是唐宋时期浙东著名的禅宗圣地,留存着安楞严法师读《楞严经》破句开悟、姚郎中听闻梅潭水声悟道的著名公案,释慧空专程前来追溯前贤悟道遗迹,感怀禅门机缘,写下这组偈颂赠予仙岩寺的监寺僧人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: