览天童示寂偈

太白峰前青海尾,一目秋光弥万里。
渔翁醉入芦花深,白鸟不飞天在水。

译文

收起展开
站在太白峰前的东海岸边,抬眼望去,无边秋光铺展弥漫到万里之外。
渔翁醉卧在茂密的芦花丛深处,白鸟凝然不飞,澄澈水面完整倒映着整片天空。

注释

收起展开
  • 示寂偈佛教术语,指高僧圆寂(离世)前留下的韵文开示,多以诗体呈现,寄寓禅悟境界。
  • 太白峰天童山的主峰,位于今浙江宁波鄞州区境内,是天童寺周边的核心名胜。
  • 弥万里弥漫覆盖万里之广,形容秋光辽阔无际、毫无阻隔的状态。
  • 天在水天空完整倒映在平静无波的水面上,水天浑然一体的澄澈景象。

赏析

收起展开
这首作品完全摒弃了普通禅偈常见的直白说教,全程以白描手法铺陈天童山脚下的秋江晚景,开篇从大处落笔,将视野从太白峰延伸到东海海岸,辽阔秋光毫无遮拦地铺展到万里之外,意境空明开阔,全无滞碍。

后两句骤然收束到细碎的日常小景:醉去的渔翁、静立的白鸟、倒映在水中的天空,所有动态的迹象全部消弭,万物归于浑然一体的静寂,恰好暗合禅宗所推崇的物我两忘、生死一如的至高证悟境界,全诗无一字提及禅理,却处处流淌着禅的真机,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释慧空的圆寂遗作,创作于他驻锡天童山的最后阶段。天童山坐落于今浙江宁波,主峰太白峰是东南禅宗祖庭天童寺的标志性景观,紧邻东海沿岸。

示寂偈是禅宗大德圆寂前留下的开示诗偈,通常不直接言说教义,而是借眼前实景传递自身最终的证悟境界,这首作品是宋代禅偈中的代表性名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: