达磨真赞 其一

香至国王之季子,般若多罗之克家。
六宗既正西干眼,五叶来开东震花。
根源直截无文字,皮髓分张有等差。
却怕老僧行正令,急携只履返流沙。

译文

收起展开
达摩本是香至国国王的幼子,是禅宗祖师般若多罗的优秀法脉传人。
西土六代传承的法脉已然确立,他才从西域远道而来,将禅宗五家的法种播撒在东土震旦开出新花。
禅法的核心根源直截了当,本就不依赖文字言说,学人证得的境界却有皮、髓等高下分明的等差。
他生怕中土禅僧持守严酷的正法规令,便急忙携着一只草鞋返回西域流沙之地。

注释

收起展开
  • 达磨也作达摩,即菩提达摩,中国禅宗初祖,南天竺人,南朝时期来华传法。
  • 香至国古印度国名,相传菩提达摩是香至王的第三子。
  • 般若多罗西天禅宗第二十七代祖师,是菩提达摩的授业师父。
  • 克家原指能继承家业的优秀子弟,这里指能够传承佛法的合格传人。
  • 西干眼指达摩在西土传承禅门正法眼藏,完成西土六宗的法脉接续。
  • 五叶即禅门常说的“一花五叶”,指禅宗东传后衍生出的沩仰、临济、曹洞、云门、法眼五大宗派。
  • 东震即东土震旦,是古代印度对中国的称谓。
  • 皮髓分张源自达摩传法典故,他将禅法境界分为皮、肉、骨、髓四个层次,对应不同学人证悟的深浅程度。
  • 只履返流沙禅宗著名典故,相传达摩圆寂后,有人从西域归来,说亲眼见到达摩提着一只草鞋向西而行,返回了西域沙漠地带。

赏析

收起展开
这首禅赞诗完全跳出了普通人物赞文的刻板套路,以八句诗的篇幅串联起达摩一生最核心的标志性事迹,从出身师承、西土传法、东土开宗到禅法要义、只履西归,脉络清晰完整,毫无冗余笔墨。

全诗最具机趣的是尾联的拟人化书写,没有将达摩塑造成高高在上的神异祖师,反而以禅门独有的诙谐游戏笔墨,写出达摩生怕后人死守教条的鲜活情态,暗合了禅法不执一端、不落窠臼的核心精神,是两宋禅林赞偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门赞偈,属于“真赞”类文体,是禅宗祖师画像完成后题写的赞颂作品。

菩提达摩作为中国禅宗初祖,在两宋禅林享有极高的尊崇地位,这类赞偈通常以凝练的诗性语言概括祖师生平事迹,寄寓作者自身的禅学体悟,是宋代禅文学的典型体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: