达磨真赞 其二

一出南天竺,平欺震旦人。
九年皮髓尽,冷地忽翻身。
不思折却当门齿,更向空棺遗只履。
而今脚下无几何,不是当年留下底。

译文

收起展开
达摩一出离南天竺故土,便全然不把震旦之地的学人放在眼里。
他在嵩山面壁九年耗尽皮肉精髓,在冷寂的石壁前忽然大彻大悟翻转色身。
不想想自己当年被人打落了当门的牙齿,还故作神异往空棺里留下一只鞋履。
算来到如今他脚下也没剩下多少路程,那些神迹都不是当年真实留下的痕迹。

注释

收起展开
  • 达磨即达摩,全称菩提达摩,是中国禅宗的初祖,南印度人,南朝时期来华传法。
  • 南天竺即古印度,是达摩的出生地。
  • 震旦古代印度对中国的传统称谓。
  • 九年皮髓尽指达摩在嵩山少林寺面壁九年,苦修禅法的著名典故。
  • 折却当门齿传说达摩来华传法时,曾多次遭到敌对僧人的谋害,甚至被打落牙齿。
  • 遗只履传说达摩圆寂下葬后,有人在路上见到他提着一只草鞋向西而行,众人开棺发现棺内只剩一只鞋,即禅宗著名的“只履西归”典故。

赏析

收起展开
这首禅赞打破了后世对达摩祖师的神圣化滤镜,以非常平实甚至带有揶揄的口吻,拆解了流传已久的禅宗神迹传说。

全诗没有堆砌颂圣的套话,反而以禅门特有的“呵佛骂祖”式机锋点醒世人:所有外在的神迹传说都不过是后人附会的痕迹,真正的禅法要义从来不在对祖师行迹的盲目崇拜之中,语浅而机深,充满了宋代临济宗特有的活泼禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅宗像赞,是系列达摩祖师题赞的第二首。

两宋时期禅林盛行题写祖师真赞的风气,这类作品往往不追求对祖师事迹的神化描摹,而是以禅家机锋直抒胸臆,破除信众对祖师神迹的执着迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: