观音真赞 其二

静处藏身,动中跳出。
全起灭心,为自在力。
耳闻不知,眼见不识。
天下人称,圆通第一。

译文

收起展开
安守静地时深藏身形,在纷扰的尘动境中也能超脱无碍。
全然照见生灭妄念的本心,转化为任运无拘的解脱力量。
用耳朵听闻也无从觉知,用眼睛观照也辨识不到它的真体。
普天之下的世人都称颂,它是最为圆满通达的第一境界。

注释

收起展开
  • 真赞古代文体名,多用于题写在诸佛、菩萨、高僧的画像旁,兼具颂赞功德、阐发义理的作用。
  • 起灭心佛教术语,指凡夫心中随外境流转、生生灭灭的虚妄心念,也指代一切生灭有为法的本体。
  • 自在力佛教术语,指修行者破除烦恼束缚之后,获得的任运无碍的解脱力与神通力。
  • 圆通佛教术语,指智慧遍照一切、融通无有挂碍的最高修行境界,观音菩萨以耳根圆通著称,位列佛教二十五圆通之首。

赏析

收起展开
这首四言禅赞完全跳出了普通观音赞堆砌神异典故的俗套,从禅门般若观照的维度层层递进,仅用三十二字就勾勒出观音真如本体的核心特质。

开篇从动静两端落笔,“跳出”二字极有力量,直接点出真如本体不被动静二境束缚的超脱属性,把禅门峻烈的解脱风骨写得鲜活生动。中间两句刻意打破世俗感官的认知逻辑,点明真如本体绝非眼、耳等世俗感官所能捕捉,直显般若空性的要义。收尾两句收束到世间共许的公论,精准点出观音耳根圆通的核心特质,全诗义理通透、气韵清刚,是宋代禅僧题赞类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
该篇是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门赞咏作品,属于《观音真赞》组诗的第二首,是题写在观音菩萨画像旁的题赞文。

两宋时期禅风大盛,禅僧群体创作了大量赞颂诸佛菩萨的短颂作品,这类作品往往以极简的文字承载般若义理,兼具宗教实用性与文学审美价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: