草堂真赞

此大和尚,丛林先觉。
衲僧性命,出其掌握。
问北指南,愈病勿药。
惊起三圣瞎驴,趯倒赵州略彴。
噁,四海缁流争名邈。

译文

收起展开
这位德行崇高的大和尚,是禅林之中最先悟得大道的前辈。
天下参禅僧人的法身慧命,全都出自他的掌持教化之中。
学人问向北边他却指向南方,疗愈众生的顽疾根本无需借助药石。
惊醒了三圣慧然禅师流传千古的瞎驴公案,一脚踢翻了赵州和尚传下的渡水小桥。
呵,四海之内所有僧众都争相传颂他高远的声名。

注释

收起展开
  • 丛林禅门对僧众聚居的寺院的尊称,此处代指整个禅宗僧团。
  • 衲僧衲是僧人所穿的补丁僧衣,此处是对参禅僧人的泛称。
  • 三圣瞎驴著名临济宗公案,三圣慧然禅师曾以“瞎驴”的机锋接引学人,是禅林广为流传的典故。
  • 略彴山间简易的小木桥,此处代指赵州从谂禅师留下的传统禅门轨则。
  • 缁流僧人的代称,因为古代僧人多穿黑色缁衣,故以缁流指代整个僧人群体。

赏析

收起展开
这篇禅门短赞完全跳出了世俗赞文的虚套,通篇使用禅宗独有的机锋语,字字都贴合禅门宗师的作略风神。

前四句先总述主人公的禅林地位,点出他不滞于言句、随机接引学人的灵动禅法特质,“问北指南,愈病勿药”八个字就把禅门宗师不落常规、活泼自在的教化风采写得淋漓尽致。后面两句连用两则千年流传的禅宗公案,以“惊起瞎驴”“趯倒略彴”这种狂放到近乎悖理的夸张意象,凸显出主人公打破所有旧有陈规、超迈古今的绝大气魄,末尾以一声断喝“噁”作结,完全是临济宗呵佛骂祖的本色机用,余势极盛,将一代高僧的伟岸风神写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释慧空为同时代的云门宗大德草堂善清所作的真赞,“真赞”是古代绘制人物肖像后题写的赞颂文体,专门用来标举高僧的道行风采。

草堂善清是北宋末年到南宋初期的著名禅僧,曾住持多个名刹,道声远播丛林,释慧空与他交谊深厚,见到他的肖像后便写下这篇短赞,精准描摹出草堂清超脱凡俗的禅门气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: