真歇真赞

碎丹霞不传之印,起洞山已坠之宗。
雷闻一世,奔走四方。
此大唐国内,家至而户知,不假东山发扬。
独自涅槃后大人之相,又属其贤子孙之承当。
东山只得炷香再拜,庆师有子,而洞水流长。

译文

收起展开
接续丹霞禅师未曾轻传的微妙心印,重振洞山祖师已然衰坠的曹洞宗风。
声名如惊雷传遍当世,门下学人奔走四方弘化禅法。
整个汉地禅林覆盖的疆域之内,家家户户都知晓你的崇高道望,无需借助东山法脉来显扬声名。
那本是大德圆寂之后才会留存的不朽道业气象,如今又有贤明的法脉子孙来继承承当。
我东山僧只得燃香郑重下拜,庆贺祖师有了优秀的法嗣,曹洞宗的法脉如洞山流水永久绵长。

注释

收起展开
  • 真赞禅林特有文体,是题写在高僧画像上的赞颂文字,专门用来称颂被题者的修行与弘化功德。
  • 丹霞指唐代丹霞天然禅师,是禅宗青原法系的核心祖师,此处代指曹洞宗早期的开宗大德。
  • 洞山指唐代洞山良价禅师,是曹洞宗的正式创立者,此处代指整个曹洞宗法脉。
  • 东山此处是作者释慧空的自指,慧空曾住持闽中东山道场,故以东山自称。
  • 涅槃原指修行者证得的最高解脱境界,此处特指禅门大德圆寂之后所留存的不朽道业影响力。

赏析

收起展开
这篇真赞完全以禅林内部的话语体系写成,没有世俗赞文的虚浮套话,句句贴合真歇清了的生平功绩。

开篇两句直接点出真歇禅师接续绝传心印、重振宗门坠绪的历史地位,用丹霞、洞山两个宗门典故精准锚定其在曹洞宗史上的核心位置。中间几句铺陈其道望之盛,天下尽知,足见其影响力早已超出宗门范围,得到了整个禅林的公认。末尾以炷香再拜的动作、洞水流长的喻象收束,满含对禅门法脉永续的由衷祈愿,字里行间可见宋代不同禅派高僧之间互相敬重、共护佛法的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年临济宗高僧释慧空为同时代曹洞宗大宗师真歇清了所作的禅门真赞。

真歇清了是曹洞宗传承中振衰起弊的关键人物,他先后住持长芦山、径山等天下名刹,接引学人无数,使得北宋末年一度式微的曹洞宗重新大行于江南,禅林普遍尊仰,释慧空与他交谊深厚,故而作此赞文称颂其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: