楮庵真赞

横楖栗据此座者,长芦夫跳灶之子,天衣怀的骨之孙。
抽一顾而瞎其正眼,用十无而诳彼后昆。
说法则雷轰电激乎仰山之上,入灭则霜清月落乎连水之湄。
是谓楮庵和尚,而般阳老明提耳之师也。

译文

收起展开
手持楖栗手杖安住此座的人,是长芦崇福禅师跳灶传法的法嗣,是天衣义怀禅师得法的玄孙。
只稍一顾盼便截断学人向外攀缘的妄见,用“十无”的禅法要旨接引后学,破除他们的迷妄。
他弘法之时如雷霆轰鸣闪电激荡于仰山之上,入寂之时如霜色清寒月影沉落在涟水之畔。
这便是人称楮庵和尚的大德,也是般阳志明禅师亲承教诲的恩师。

注释

收起展开
  • 楖栗又称楖栗杖,是禅僧行脚云游时所持的硬木手杖,是禅僧身份的典型象征物。
  • 长芦夫指北宋著名禅僧长芦崇福,是临济宗传承中的重要尊宿,“跳灶”是禅宗记载中他的著名开悟公案。
  • 天衣怀指北宋云门宗高僧天衣义怀,是当时禅门的领袖人物,座下法门龙象辈出。
  • 后昆原指后代子孙,此处禅门语境中指后世参禅的学人、后辈。
  • 入灭佛教术语,指高僧示寂、圆寂,证入涅槃境界。
  • 湄水岸、水边。
  • 提耳之师指曾亲自耳提面命、当面传授禅法的亲教师,是禅宗对得法恩师的尊称。

赏析

收起展开
这篇真赞完全跳出了世俗人物赞的谀墓套路,通篇以禅家独有的机锋语行文,没有半句浮泛的虚美之辞。

开篇以法系传承的脉络点明楮庵和尚的禅门身份,中间两句“瞎其正眼”“诳彼后昆”反世俗常理而行,恰恰是禅宗“截断众流”的峻烈家风的体现,看似贬斥实则是对禅师剿绝情识、直下见性的禅法境界的最高褒扬。

后两句以雷轰电激与霜清月落形成强烈的动静对比,将禅师在世弘法的磅礴力量与入寂后的清寂境界描摹得极具画面感,最后点出其身份与法系传承,全篇短小明快,禅意盎然,是宋代禅文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代禅门特有的“真赞”文体,这类作品通常是禅门高僧为同代或前代尊宿的画像所作的题赞,兼具纪实性与禅门机锋特色。

释慧空是两宋之际临济宗的著名禅师,与楮庵和尚同属临济法系的禅门大德,这篇赞文是他受门人所托为楮庵和尚的遗像题写的,大致作于南宋高宗绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: