髑髅赞 其一

皮肤脱落尽,骨节有如许。
未即化泥尘,且更相撑拄。
一味五味禅,千差万别语。
问者如纺车,而今较些子。
较些子,汝等现前齐听取。

译文

收起展开
皮肉已经完全脱落殆尽,只剩下这一具嶙峋的骸骨摆在眼前。
还没有即刻化作泥尘,暂且还在这里相互支撑伫立。
这骸骨中藏着融通万法的一味禅,能生出千差万别的种种言说。
前来参问的人念头转得像纺车一样不停,到如今才稍稍契入几分真谛。
已经契入几分真谛了,你们当下在场的所有人都齐齐听我分明道来。

注释

收起展开
  • 髑髅赞禅门中以骷髅骸骨为歌咏对象的偈颂体裁,多用于开示生死无常之理,破除修行者对色身的贪执。
  • 如许如此,这般的样子。
  • 撑拄支撑、伫立。
  • 五味禅禅林术语,指不落边见、能够融通万法、遍摄五味的至上禅法,区别于偏枯空寂的一味禅。
  • 较些子宋代禅林常用口语,意为稍稍领会、契入了几分禅理。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱去了世俗咏物的窠臼,没有半点对死亡的哀怜渲染,反而以骸骨为话头,层层递进接引学人。

开篇从形骸的现状落笔,直白写出皮肉消尽之后的骨节状态,直接打破常人对色身的贪爱执念,紧接着一转,说骸骨尚未化去,正可借此色身的空相参悟禅理,不落断灭的边见。

后几句直接切入禅门宗旨,将枯寂的髑髅和活泼泼的禅法打通,点破学人杂念纷飞如纺车的常态,最后以呼告的口吻直接示众,机锋峻烈,完全是临济宗禅僧接引学人的本色作风,语言全用当时的口语,质朴直白却禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释慧空的作品,属于禅门常见的“髑髅赞”系列创作。

两宋时期禅林盛行以髑髅为题材的示众开示,借生死形骸的意象破除学人对色身的虚妄执着,释慧空作这组赞语时正居于寺院法席接引往来参学的禅人,以通俗的偈语传递禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: