次韵梅花

阴阴雪意云垂地,曳策微行傍清泚。
眼明横路出江梅,烟瞑沙寒迷表里。
当年一梦山月明,依约瑶台见仙子。
俗缘掣肘意未了,弄出飞琼乱纷委。
摩娑铜狄岂须话,沧海扬尘固其理。
花神纵步来阆苑,羞怕唐昌偷玉蕊。
回风自作妆半面,泣露真成愁龋齿。
相看一笑岂易得,分与天香更清美。
那知脱屣尘寰去,顷刻蓬莱三万里。
黄昏谁伴醉乡归,天色无情淡如洗。

译文

收起展开
阴云密布雪意浓重仿佛要垂落到地面,我拄着手杖缓缓漫步,依傍着清冽的流水。
忽然眼前一亮,横斜的路边探出几枝江梅,烟霭昏暗沙气清寒,梅树的里外都笼着迷蒙的寒意。
当年在山月的清辉下我做了一场清梦,隐约间仿佛在瑶台之上见到了下凡的仙子。
无奈尘俗的牵绊纠缠不休,未尽的意绪便化作漫天飞雪般的梅花,纷纷扬扬委落于地。
摩挲铜人感叹世事变迁的话何须多说,沧海变成桑田扬起尘土本就是世间固有的道理。
花神大步从阆苑仙宫来到人间,梅花的清姿让唐昌观的玉蕊花都自愧不如,生怕被人偷去。
回旋的风拂过梅枝,像美人只妆饰了半面容颜,花瓣上沾着的露珠,真像美人含愁欲泣的娇态。
人与梅花相对一笑的机缘本就十分难得,梅花散出的淡淡香气,更是清冽动人无比美好。
谁能料到梅花像抛下凡尘俗世一般飘然远去,转瞬间就到了远隔三万里的蓬莱仙山。
黄昏时分我从醉意中醒来,无人相伴一同归去,天色清冷无情,淡得像被水洗过一般空阔。

注释

收起展开
  • 曳策拄着手杖。曳:拖、拉,这里指扶着。策:手杖。
  • 清泚清冽的流水,也可用来形容水的澄澈光洁。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙宫,是天界神仙的居所。
  • 飞琼神话中的仙女许飞琼,这里用来比喻飘落的梅花花瓣。
  • 摩娑铜狄典故出自《晋书·桓温传》,指摩挲洛阳铜人,感叹世事巨变、岁月流逝。
  • 沧海扬尘典故出自《神仙传》,指沧海变成陆地扬起尘土,比喻世事发生天翻地覆的变迁。
  • 阆苑神话传说中的神仙居所,位于昆仑山。
  • 唐昌偷玉蕊典故出自唐代传说,长安唐昌观的玉蕊花是仙女所种,曾有仙女下凡赏花,此处用来反衬江梅的品格远胜名贵的玉蕊花。
  • 脱屣尘寰像脱掉鞋子一样轻易抛下凡尘俗世,形容得道成仙、飘然远去的状态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏物诗描摹梅花形色香气的俗套,以游仙体的笔法贯穿全篇,将寒梅的孤高清姿完全神化,赋予梅花超凡脱俗的仙灵品格,构思奇绝不落窠臼。

诗中没有堆砌咏梅的常用意象,反而接连使用瑶台仙子、许飞琼、铜狄摩娑、沧海扬尘、阆苑玉蕊等多个典故,既暗合了江西诗派“无一字无来处”的创作主张,又毫无生硬堆砌之感,将宋室南渡之后士人普遍的世事沧桑之感,完全融入到梅花的意象之中,咏梅也是咏人,更是咏时代的巨变。

全诗意境清旷幽远,最后两句以空阔淡远的暮色收束,人与梅、尘世与仙境的界限完全消弭,余味悠长,将诗人孤高遗世的隐居情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
朱槔是南宋初年江西诗派后期代表诗人,字逢年,号玉澜,与其兄朱松(朱熹的父亲)齐名,终生不仕,隐居于闽浙一带的山野之间。

这首《次韵梅花》是他隐居期间追和友人咏梅旧韵的唱和作品,创作于宋室南渡之后,诗中暗寓了士人在乱世之中对世事沧桑的深切感慨,并非单纯描摹梅花形貌的闲咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: