雪梅 其一

去年雪欺客,平地一尺深。
谢遣东阁花,那顾西床琴。
故人初不知,屋侧乃见寻。
悠然振永起,谁复明此心。

译文

收起展开
去年大雪肆虐欺凌行旅之人,平地上堆积的积雪足有一尺多深。
我辞谢了东阁边待放的春花,也无暇顾及西床摆放的鸣琴。
旧日的友人起初不知道我的踪迹,辗转到屋舍侧边才寻访到我的身影。
我悠然起身放声长吟,世间还有谁能真正明了我此刻的心境?

注释

收起展开
  • 雪欺客大雪肆虐,仿佛刻意欺凌行旅之人,极言雪势之大。
  • 谢遣辞谢、遣开,这里指主动推拒春日花卉的邀约。
  • 东阁古代向东开设的待客小门,后世代指款待宾客的场所。
  • 振永起“永”通“咏”,指起身舒展身形,放声长吟。
  • 见寻寻访到我,“见”放在动词前,表示动作的对象指向自身。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数咏梅诗执着描摹梅花形色、香气的俗套,全程没有直接写梅,却处处以雪境衬梅格,将寒梅孤高傲雪的特质完全投射到诗人自身的人格之上。

全诗语言质朴古淡,没有刻意炼字的痕迹,前四句铺陈大雪封门、万物偃息的极端环境,凸显出诗人主动摒弃世俗享乐、疏离世俗应酬的人生选择,后四句写故人意外寻访、诗人长吟抒怀的场景,末句的反问将无人理解的隐逸孤寂感烘托得余味悠长,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
朱槔是南宋初年诗人,为江西诗派代表人物朱敦儒的从侄,终身未仕,长期隐居在浙东山间,不与世俗权贵往来。

这首《雪梅》是他晚年隐居时期的咏怀作品,当时南宋偏安江左,很多不愿依附新朝的士人选择避世山居,诗人在大雪封山的冬日见寒梅傲雪独开,没有直接描摹梅的形态,而是以雪为引,寄寓自己的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: