二诗寄德粲并简内观诸友 其一

春风本自掣肘去,那更病留过一旬。
满眼山川虽不改,连天桃李已成尘。
银河谁与洗兵马,宝唾安能泣鬼神。
怅望故人分雪此,飞云落日在纶巾。

译文

收起展开
春风原本就自顾自匆匆远去,更何况我抱病滞留已经超过了十天。
入眼的山河风景虽然还和从前没有改变,漫山遍野连天盛放的桃李却早已凋零化作尘土。
谁能引来银河之水洗尽天下的兵戈战乱,即便有精妙如宝唾的诗句,又怎能感泣鬼神扭转时局呢。
我怅然遥望故人,想和他们共分此刻的皎洁月色,只见飞云落日的清辉,正落在隐士的头巾之上。

注释

收起展开
  • 掣肘原指拉住胳膊,这里形容春风被牵拽着匆匆离去的情态。
  • 一旬古代以十天为一旬。
  • 洗兵马化用杜甫《洗兵马》诗意,指洗净兵器,平息战乱,恢复太平。
  • 宝唾对他人诗文的美称,形容文辞精妙珍贵。
  • 纶巾古代用青丝带编织的头巾,常用来代指儒雅的士人或者隐士。

赏析

收起展开
这首七律将个人病居的怅惘与乱世的家国之叹融为一体,是南宋初年江湖诗风的代表性作品。

首联从春逝与卧病两层落笔,点出自身百无聊赖的处境,颔联以山川不改、桃李成尘的对照,暗喻时局变迁、往日繁华尽数消尽的现实,沉郁苍凉。颈联翻用杜甫经典典故,既写出了诗人对平息战乱的深切渴望,又暗含着诗文无力回天的无奈感喟,情感层次极为丰富。尾联以景结情,将对故人的思念融入飞云落日的旷远意境中,余味悠长,把乱世里士人进退两难的复杂心境描摹得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是朱槔闲居江南期间寄赠友人的作品。

当时宋金战事未平,中原板荡,诗人自身又染病闲居,眼看春尽花残,家国身世之慨交织,于是写下这组诗遥寄旧友,抒发乱世中的怅惘情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: